A propos du concours "Nouveau bâtiment Centre" - éditorial

A propos du concours "Nouveau bâtiment Centre" - éditorial

« Lancé le 29 juillet 2015, le résultat du concours européen de planification pour la construction du « nouveau bâtiment Centre » est désormais connu. Trois projets lauréats ont été désignés par un jury international et confirmés par notre Commission administrative le 13 juin 2016.

Le projet lauréat à réaliser sera lui décidé en octobre 2016, et amorcera le dessin du futur visage du nouveau bâtiment CHL Centre. 

Celui-ci a vocation à remplacer l’actuel bâtiment Centre (Hôpital Municipal), structure inadaptée aux nouvelles normes de construction, de consommation énergétique, environnementales et de prise en charge des patients, et sera érigé sur le terrain de l’ancienne Maternité.

Un passage à l’hôpital est toujours une étape imposée par notre condition de santé. Parce que les qualités d’accueil et de confort sont essentielles dans la réussite d’un parcours de consultation et de soins, tout sera pensé, dans la conception du nouveau bâtiment, pour placer, mieux que jamais, le patient et ses proches au centre du projet.

Chaque détail du nouveau bâtiment sera soigneusement réfléchi. L’objectif consistera à marier les principes de la conception hospitalière moderne, fonctionnelle et respectueuse de l’environnement à ceux de l’esthétisme, de l’élégance et de la convivialité.

Nous sommes déterminés à concevoir un hôpital à caractère humain où les patients recevront les soins les plus avancés et les plus adaptés à leur besoin.

L’implication de nos collaborateurs dans ce projet est primordiale. Ils connaissent la réalité du terrain et font remonter les besoins spécifiques. Ainsi, dès le mois d’octobre, le CHL entamera la planification détaillée du projet en étroite collaboration avec le groupement sélectionné et les équipes internes du CHL.

Le début des travaux du nouveau bâtiment est prévu en 2018, et sa mise en service en 2023.  

L'article disponible ici vous permet de découvrir davantage les détails relatifs au concours de planification, les objectifs fonctionnels du nouveau bâtiment Centre, ainsi que les étapes clés de ce projet d’envergure nationale et internationale qui placera le CHL comme un des acteurs majeurs du paysage hospitalier luxembourgeois et de la Grande Région.   

Nous vous invitons à venir découvrir les 7 projets du concours « Nouveau Bâtiment Centre ». Les maquettes sont exposées du 20 juin au 27 juin les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures dans la salle R1C du CHL Centre. »

 

Dr Romain Nati, Directeur général du CHL 

Le CHL a son "drapeau du peuple luxembourgeois"

Le CHL a son "drapeau du peuple luxembourgeois"

Plus de 15.000 personnes et de nombreuses institutions, dont la nôtre, ont participé au projet «De Lëtzebuerger Fändel» lancé par l’artiste luxembourgeois Jacques Schneider.

Visibilité garantie! Une centaine de drapeaux seront finalement installés dans différents lieux de la capitale, dont un devant le CHL, pour la Fête National ce 23 juin.

Ils resteront là entre 15 jours et 1 mois après la Fête nationale.

Les drapeaux sont également visibles sur le site internet : www.luxembourg.lu

Le médecin du sport 2016 est un médecin du CHL !

Le médecin du sport 2016 est un médecin du CHL !

Le Professeur Axel Urhausen, médecin au CHL et Co-Président du Centre médical olympique luxembourgeois, vient d’être nommé « médecin du sport de l’année » lors du 31ème Congrès annuel de l’association germanophone d’orthopédie du sport (GOTS), qui s’est tenu à Munich, les 17 et 18 juin 2016.

« Je suis très fier de cette nomination, qui valide mon engagement auprès des athlètes de haut niveau et des sportifs que j’accompagne depuis les jeux olympiques de Barcelone en 1992. Mais je la vois surtout comme un encouragement pour nos futurs projets de la Clinique du Sport. Et je suis bien conscient du fait que dans une spécialité pluridisciplinaire comme la médecine du sport, c’est la compétence de toute une merveilleuse équipe qui est ainsi reconnue », souligne le Dr Urhausen.

Grand sportif, ce médecin de 57 ans est responsable du service de médecine du sport et de prévention du CHL, où lui et son équipe accueillent non seulement les sportifs de haut niveau et les amateurs qui souhaitent mieux appréhender leur pratique sportive, mais aussi et surtout les patients de tout âge avec des craintes ou plaintes concernant une telle activité. Impliqué activement dans la formation des jeunes médecins, kinésithérapeutes et professionnels du sport, le professeur Urhausen s’est beaucoup investi dans la fondation de l’Université du sport LUNEX au Luxembourg, dont la première promotion vient d’être accueillie en avril 2016.

Le titre de « médecin du sport de l’année » récompense des médecins ayant démontré leur valeur par l’accompagnement et le suivi médical d’une équipe nationale d’un sport olympique, au niveau de championnats d’Europe, du Monde ou de Jeux Olympiques, par un engagement absolu dans la lutte anti-dopage, une participation active dans un centre de prévention et de traitement des blessures du sport, le respect strict d’une médecine éthique, ainsi que des connaissances et une pratique stellaires en médecine du sport.

Le médecin du sport 2016 est un médecin du CHL !

Le médecin du sport 2016 est un médecin du CHL !

Le Professeur Axel Urhausen, médecin au CHL et Co-Président du Centre médical olympique luxembourgeois, vient d’être nommé « médecin du sport de l’année » lors du 31ème Congrès annuel de l’association germanophone d’orthopédie du sport (GOTS), qui s’est tenu à Munich, les 17 et 18 juin 2016.

« Je suis très fier de cette nomination, qui valide mon engagement auprès des athlètes de haut niveau et des sportifs que j’accompagne depuis les jeux olympiques de Barcelone en 1992. Mais je la vois surtout comme un encouragement pour nos futurs projets de la Clinique du Sport. Et je suis bien conscient du fait que dans une spécialité pluridisciplinaire comme la médecine du sport, c’est la compétence de toute une merveilleuse équipe qui est ainsi reconnue », souligne le Dr Urhausen.

Grand sportif, ce médecin de 57 ans est responsable du service de médecine du sport et de prévention du CHL, où lui et son équipe accueillent non seulement les sportifs de haut niveau et les amateurs qui souhaitent mieux appréhender leur pratique sportive, mais aussi et surtout les patients de tout âge avec des craintes ou plaintes concernant une telle activité. Impliqué activement dans la formation des jeunes médecins, kinésithérapeutes et professionnels du sport, le professeur Urhausen s’est beaucoup investi dans la fondation de l’Université du sport LUNEX au Luxembourg, dont la première promotion vient d’être accueillie en avril 2016.

Le titre de « médecin du sport de l’année » récompense des médecins ayant démontré leur valeur par l’accompagnement et le suivi médical d’une équipe nationale d’un sport olympique, au niveau de championnats d’Europe, du Monde ou de Jeux Olympiques, par un engagement absolu dans la lutte anti-dopage, une participation active dans un centre de prévention et de traitement des blessures du sport, le respect strict d’une médecine éthique, ainsi que des connaissances et une pratique stellaires en médecine du sport.

Exposition des maquettes (1/500) des 7 projets ayant concouru au concours «Nouveau Bâtiment Centre»

Exposition des maquettes (1/500) des 7 projets ayant concouru au concours «Nouveau Bâtiment Centre»

Les maquettes (1/500) des 7 projets ayant concouru au concours « Nouveau Bâtiment Centre » seront exposées au public du 20 juin au 27 juin les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures dans la salle R1C du CHL Centre – 4, rue Ernest Barblé / L-1210 Luxembourg.

Les photos des maquettes ne pourront être publiées qu’avec l’autorisation des différents groupements, ceci pour des raisons de droit d’auteur.

Plus d'informations ici sur le classement établi par un jury international des trois projets lauréats du concours européen de planification architecturale « Nouveau Bâtiment Centre ».

La préparation colique en vue d'une coloscopie

La préparation colique en vue d'une coloscopie

PRÉPARATION COLIQUE EN VUE D’UNE COLOSCOPIE

Vous avez un rendez-vous pour une coloscopie. La réussite de l’examen dépend de la bonne préparation de votre côlon. Nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les conseils que vous trouverez dans ce document concernant le régime alimentaire et la préparation à boire afin de passer, dans votre propre intérêt, un examen dans les meilleures conditions de visibilité.

 

COMMENT SE PRÉPARER POUR UNE COLOSCOPIE ?

1) Régime alimentaire pauvre en résidus à suivre 5 jours avant l’examen

  • Sont autorisés : les viandes blanches, les poissons, les oeufs, le pain blanc, les pâtes, le riz blanc, les pommes de terre ainsi que tous les produits laitiers (lait, fromages, yaourts).
  • Ne plus manger d’aliments contenant des fibres, des céréales ou des graines/pépins. En effet, durant l’examen, ces résidus risquent de boucher le canal d’aspiration de l’endoscope. L’examen peut être amené à être arrêté dans ce cas.
  • Sont donc interdits : les fruits et les légumes (cuits et crus) et particulièrement ceux qui contiennent des pépins comme les tomates, les kiwis, les raisins, le concombre, les fruits rouges etc…De même, évitez les aliments qui contiennent des graines comme le muesli, le pain complet ou des confitures contenant des graines (framboises, mûres, figues, …).

2) Régime alimentaire la veille de l’examen

  • Vous pouvez prendre des repas légers sans produits céréaliers : bouillon clair, pain blanc avec du fromage blanc nature, des biscottes, des confitures en gelée, du miel, du riz blanc, des nouilles, du yaourt nature, des puddings.
  • Vous pouvez boire uniquement du café, du thé, de l’eau non gazeuse.
  • Eviter les jus de fruits avec de la pulpe.

3) Préparation par un lavage intestinal

  • La prise de la préparation colique varie en fonction de l’heure prévue de l’examen : examen prévu le matin ou l’après-midi.
  • Dès le début de la préparation : vous ne devez plus manger ni prendre de médicaments avant ni durant la préparation. Ces médicaments seraient rendus inefficaces car ils n’auront pas le temps d’être résorbés dans le tube digestif.
  • Prenez vos médicaments 2 heures avant le début de la préparation ou 2 heures après avoir terminé la préparation.

4) Suivre les instructions de la notice pharmaceutique

  • Veuillez lire attentivement et suivre les instructions sur la notice pharmaceutique du produit prescrit par votre médecin. 
  • Assurez-vous de bien comprendre la méthode de dilution du produit. Si vous avez des questions, contactez votre pharmacien ou l'équipe soignante du service d'endoscopie. 
  • Seules certaines boissons sont autorisées pendant la préparation. Ces boissons doivent être claires et non colorées. 
  • Il est important de boire suffisamment de liquides clairs pour assurer une préparation suffisante. 
  • Si vous avez rendez-vous le matin, vous prendrez la moitié de la préparation le soir et l'autre partie le matin. veillez à bien respecter les moments de prise indiqués par rapport à l'heure de votre coloscopie.

 

SI LA PRÉPARATION DE VOTRE INTESTIN EST INSUFFISANTE :

S'il reste des selles dans votre colon, le médecin ne pourra pas visualiser correctement les parois du colon et cela risque de l'empêcher de voir des polypes qu'il devrait enlever. 

L'examen pourrait alors être arrêté par le médecin et reprogrammé afin de la réaliser dans une situation de visibilité optimale.

 

QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR AMÉLIORER VOTRE TOLÉRANCE AU PRODUIT :

  • La préparation est plus agréable à boire si elle est bien froide. Préparez-la à l’avance et mettez-la au réfrigérateur quelques heures avant de commencer à la boire.
  • Vous pouvez masquer le goût en suçant des bonbons avec de fortes saveurs (ex : Ricola, Fisherman’s friend, …).
  • Si vous avez des nausées, fractionner l’intervalle entre les prises de la préparation. 

 

VOUS AVEZ DES QUESTIONS?

Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner les précisions nécessaires.

Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à cet examen au : +352 4411-6475 de 14h00 à 16h00.

Un soignant du service sera à votre disposition. 

> Si vous souhaitez rencontrer le médecin gastro-entérologue en consultation avant l'examen, merci de prévenir le secrétariat du service.

 

Réf. : Flyer Preparation colique Sept 2024

Services associés
Subscribe to