Dans le hall d'entrée du CHL Centre.
Que recherchez-vous ?
Qui cherchez-vous à contacter ?
Exposition des maquettes (1/500) des 7 projets ayant concouru au concours «Nouveau Bâtiment Centre»
Les maquettes (1/500) des 7 projets ayant concouru au concours « Nouveau Bâtiment Centre » seront exposées au public du 20 juin au 27 juin les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures dans la salle R1C du CHL Centre – 4, rue Ernest Barblé / L-1210 Luxembourg.
Les photos des maquettes ne pourront être publiées qu’avec l’autorisation des différents groupements, ceci pour des raisons de droit d’auteur.
La préparation colique en vue d'une coloscopie
PRÉPARATION COLIQUE EN VUE D’UNE COLOSCOPIE
Vous avez un rendez-vous pour une coloscopie. La réussite de l’examen dépend de la bonne préparation de votre côlon. Nous vous recommandons de suivre scrupuleusement les conseils que vous trouverez dans ce document concernant le régime alimentaire et la préparation à boire afin de passer, dans votre propre intérêt, un examen dans les meilleures conditions de visibilité.
COMMENT SE PRÉPARER POUR UNE COLOSCOPIE ?
1) Régime alimentaire pauvre en résidus à suivre 5 jours avant l’examen
- Sont autorisés : les viandes blanches, les poissons, les oeufs, le pain blanc, les pâtes, le riz blanc, les pommes de terre ainsi que tous les produits laitiers (lait, fromages, yaourts).
- Ne plus manger d’aliments contenant des fibres, des céréales ou des graines/pépins. En effet, durant l’examen, ces résidus risquent de boucher le canal d’aspiration de l’endoscope. L’examen peut être amené à être arrêté dans ce cas.
- Sont donc interdits : les fruits et les légumes (cuits et crus) et particulièrement ceux qui contiennent des pépins comme les tomates, les kiwis, les raisins, le concombre, les fruits rouges etc…De même, évitez les aliments qui contiennent des graines comme le muesli, le pain complet ou des confitures contenant des graines (framboises, mûres, figues, …).
2) Régime alimentaire la veille de l’examen
- Vous pouvez prendre des repas légers sans produits céréaliers : bouillon clair, pain blanc avec du fromage blanc nature, des biscottes, des confitures en gelée, du miel, du riz blanc, des nouilles, du yaourt nature, des puddings.
- Vous pouvez boire uniquement du café, du thé, de l’eau non gazeuse.
- Eviter les jus de fruits avec de la pulpe.
3) Préparation par un lavage intestinal
- La prise de la préparation colique varie en fonction de l’heure prévue de l’examen : examen prévu le matin ou l’après-midi.
- Dès le début de la préparation : vous ne devez plus manger ni prendre de médicaments avant ni durant la préparation. Ces médicaments seraient rendus inefficaces car ils n’auront pas le temps d’être résorbés dans le tube digestif.
- Prenez vos médicaments 2 heures avant le début de la préparation ou 2 heures après avoir terminé la préparation.
4) Suivre les instructions de la notice pharmaceutique
- Si vous avez rendez-vous le matin : vous prendrez la moitié de la préparation le soir et l'autre partie le matin. veillez à bien respecter les moments de prise indiqués par rapport à l'heure de votre coloscopie.
- Veuillez lire attentivement et suivre les instructions sur la notice pharmaceutique du produit prescrit par votre médecin.
- Si vous avez rendez-vous après-midi : vous prendrez la totalité de la préparation le matin de l'examen. Assurez-vous de bien comprendre la méthode de dilution du produit. Si vous avez des questions, contactez votre pharmacien ou l'équipe soignante du service d'endoscopie.
- Seules certaines boissons sont autorisées pendant la préparation. Ces boissons doivent être claires et non colorées.
- Il est important de boire suffisamment de liquides clairs pour assurer une préparation suffisante.
SI LA PRÉPARATION DE VOTRE INTESTIN EST INSUFFISANTE :
S'il reste des selles dans votre colon, le médecin ne pourra pas visualiser correctement les parois du colon et cela risque de l'empêcher de voir des polypes qu'il devrait enlever.
L'examen pourrait alors être arrêté par le médecin et reprogrammé afin de la réaliser dans une situation de visibilité optimale.
QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR AMÉLIORER VOTRE TOLÉRANCE AU PRODUIT :
- La préparation est plus agréable à boire si elle est bien froide. Préparez-la à l’avance et mettez-la au réfrigérateur quelques heures avant de commencer à la boire.
- Vous pouvez masquer le goût en suçant des bonbons avec de fortes saveurs (ex : Ricola, Fisherman’s friend, …).
- Si vous avez des nausées, fractionner l’intervalle entre les prises de la préparation.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner les précisions nécessaires.
Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à cet examen au : +352 4411-6475 de 14h00 à 16h00.
Un soignant du service sera à votre disposition.
> Si vous souhaitez rencontrer le médecin gastro-entérologue en consultation avant l'examen, merci de prévenir le secrétariat du service.
Réf. : Flyer Preparation colique Sept 2024
Dossiers
Travail de fin d’études (TFE)
Chaque année, le Centre Hospitalier du Luxembourg participe et accompagne les étudiants et les soignants en formation diplômante dans leur travail de fin d’études.
Ce travail (TFE) contribue à placer l'étudiant en soins infirmiers ou le soignant en formation diplômante dans une réflexion professionnelle et personnelle qui le conduit à mobiliser des connaissances et des ressources selon une méthodologie rigoureuse.
À lui seul, le TFE constitue le point d'orgue de la formation par les enjeux qu'il représente. Il vient en effet finaliser une formation expérientielle qui a permis à l'étudiant ou au professionnel de se rapprocher de ou d’améliorer sa future pratique professionnelle, mais aussi à contribuer à l’évolution de la profession.
Les objectifs d’un Travail de fin d’études sont:
- De développer votre capacité à questionner les situations de soins et votre posture dans cette situation,
- Vous permettre d’acquérir une méthodologie transférable dans votre pratique quotidienne,
- D’enrichir votre culture professionnelle par la réflexion menée.
- D’introduire des méthodes de recherche en soins infirmiers permettant de faire avancer la profession et les pratiques de soins
Si vous souhaitez réaliser un travail de fin d’études au sein de notre institution, veuillez remplir le formulaire de demande de TFE disponible ici.
Le CHL présente les trois projets lauréats du concours de planification « Nouveau Bâtiment Centre »
Le projet lauréat à réaliser sera confirmé au mois d’octobre 2016.
Le lundi 13 juin, la Commission administrative du CHL a validé le vote et le classement établi par un jury international des trois projets lauréats du concours européen de planification architecturale « Nouveau Bâtiment Centre ».
Sur base d’une sélection préalable, le concours anonymisé relatif à la construction du nouveau bâtiment Centre sur l’actuel site du CHL avait été lancé officiellement le 29 juillet 2015.
Afin de mieux répondre aux besoins sanitaires du pays, le Conseil de gouvernement luxembourgeois avait donné en décembre 2014 son accord de principe pour la construction d’un nouveau bâtiment Centre de 464 lits. Le projet prévoit:
- d’accueillir les patients dans un établissement répondant aux exigences de fonctionnalité, d’organisation hospitalière et de modernité tout en mettant en exergue son caractère humain.
- d’intégrer architecturalement les surfaces requises pour l’INCCI (Institut National de Chirurgie Cardiaque et de Cardiologie Interventionnelle),
- d’héberger les surfaces actuelles du site clinique « CHL Eich »,
- d’être relié architecturalement et fonctionnellement aux bâtiments Annexe 1 et Annexe 2 de l’actuel bâtiment CHL Centre (Hôpital Municipal),
- d’être relié au Centre Mère-Enfant par une passerelle vers la nouvelle Maternité du CHL,
- d’héberger un parking sous-terrain de 450 emplacements.
Le nouveau bâtiment CHL Centre sera construit sur le terrain de l’ancienne Maternité le long de la route d’Arlon entre le Val Fleuri et la rue Pierre Federspiel.
Le choix du groupement d’études
Le concours de sélection constitue une phase de pré-qualification qui a duré de juillet 2015 à décembre 2015 qui a permis de retenir sept groupements (sur base de quatorze candidatures).
Ces groupements d’architectes, d’ingénieurs techniques et statiques et d’architectes paysagistes sélectionnés ont été invités à participer au concours de planification architecturale (avec remise de plans détaillés – échelle 1/200 ainsi qu’une maquette 1/500).
Selon la procédure du concours et en respect des dispositions légales en vigueur, le jury a évalué les projets anonymisés lors d’un examen approfondi les 06 et 07 juin 2016 afin d’établir un classement final. L’évaluation s’est faite sur base des critères architecturaux et fonctionnels suivants :
- Respect des délais / Remise d’un dossier complet
- Respect du programme fonctionnel des surfaces
- Efficience de la planification des surfaces brutes / nettes
- Efficience des flux patients / visiteurs / personnel
- Organisation fonctionnelle interne des services cliniques
- Concept architectural et urbain
- Ecologie et Durabilité
- Economicité
Trois lauréats confirmés par la Commission administrative
Ce lundi 13 juin, la Commission administrative du CHL a confirmé le respect de la procédure du concours et a validé le classement établi auparavant par le jury, à savoir :
- Le premier prix revient au projet de l’équipe « M3 Architectes S.A »
Le deuxième prix est décerné au projet de l’équipe « Ludes Generalplaner GmbH »
Le troisième prix est attribué au projet de l’équipe « Nickl & Partner Architekten AG »
Cette prise de décision sera suivie d’une procédure de négociation avec les trois lauréats gagnants. En octobre 2016, la Commission administrative du CHL désignera le projet à réaliser.
Le groupement sélectionné procédera ensuite à la finalisation d’un avant-projet sommaire (APS) ensemble avec les équipes internes du CHL et les démarches d’autorisation pourront débuter.
Le début des travaux est prévu pour 2018 après obtention de l’accord du Conseil de gouvernement et le vote d’une loi de financement y afférente.
Les objectifs fonctionnels du nouveau bâtiment CENTRE
Pour la construction de ce nouveau bâtiment, une analyse fonctionnelle et organisationnelle a eu lieu début 2015. L’hôpital sera conçu autour des besoins du patient et permettra de dispenser les soins les plus avancés dans un cadre idéal. La recherche et l’enseignement seront intégrés dans toutes les activités. Plusieurs objectifs clés à respecter comprendront notamment:
- la conception clinique intelligente veillant au bon fonctionnement de l’hôpital et ergonomique favorisant les échanges et le travail interdisciplinaire,
- la séparation des flux fonctionnels (personnel, visiteurs, patients, logistique, etc.), notamment la séparation des zones hospitalière et ambulatoire pour favoriser la quiétude des personnes hospitalisées,
- la construction d’un bâtiment durable veillant e. a. à la gestion des déchets de construction, à la gestion de l’énergie, à la gestion de l’eau, à la qualité de l’air et au recyclage,
- la construction d’un bâtiment modulable, flexible dans son utilisation, afin de pouvoir répondre aux besoins actuels et futurs dus au développement rapide de la médecine et permettant le développement en continu de cliniques monothématiques (centres de compétence) pour des pathologies spécifiques.
- les besoins de bien-être des patients et du personnel.
Le CHL présente les trois projets lauréats du concours de planification « Nouveau Bâtiment Centre »
Le projet lauréat à réaliser sera confirmé au mois d’octobre 2016.
Ce lundi 13 juin, la Commission administrative du CHL a validé le vote et le classement établi par un jury international des trois projets lauréats du concours européen de planification architecturale « Nouveau Bâtiment Centre ».
Sur base d’une sélection préalable, le concours anonymisé relatif à la construction du nouveau bâtiment Centre sur l’actuel site du CHL avait été lancé officiellement le 29 juillet 2015.
Afin de mieux répondre aux besoins sanitaires du pays, le Conseil de gouvernement luxembourgeois avait donné en décembre 2014 son accord de principe pour la construction d’un nouveau bâtiment Centre de 464 lits. Le projet prévoit:
- d’accueillir les patients dans un établissement répondant aux exigences de fonctionnalité, d’organisation hospitalière et de modernité tout en mettant en exergue son caractère humain.
- d’intégrer architecturalement les surfaces requises pour l’INCCI (Institut National de Chirurgie Cardiaque et de Cardiologie Interventionnelle),
- d’héberger les surfaces actuelles du site clinique « CHL Eich »,
- d’être relié architecturalement et fonctionnellement aux bâtiments Annexe 1 et Annexe 2 de l’actuel bâtiment CHL Centre (Hôpital Municipal),
- d’être relié au Centre Mère-Enfant par une passerelle vers la nouvelle Maternité du CHL,
- d’héberger un parking sous-terrain de 450 emplacements.
Le nouveau bâtiment CHL Centre sera construit sur le terrain de l’ancienne Maternité le long de la route d’Arlon entre le Val Fleuri et la rue Pierre Federspiel.
Le choix du groupement d’études
Le concours de sélection constitue une phase de pré-qualification qui a duré de juillet 2015 à décembre 2015 qui a permis de retenir sept groupements (sur base de quatorze candidatures).
Ces groupements d’architectes, d’ingénieurs techniques et statiques et d’architectes paysagistes sélectionnés ont été invités à participer au concours de planification architecturale (avec remise de plans détaillés – échelle 1/200 ainsi qu’une maquette 1/500).
Selon la procédure du concours et en respect des dispositions légales en vigueur, le jury a évalué les projets anonymisés lors d’un examen approfondi les 06 et 07 juin 2016 afin d’établir un classement final. L’évaluation s’est faite sur base des critères architecturaux et fonctionnels suivants :
- Respect des délais / Remise d’un dossier complet
- Respect du programme fonctionnel des surfaces
- Efficience de la planification des surfaces brutes / nettes
- Efficience des flux patients / visiteurs / personnel
- Organisation fonctionnelle interne des services cliniques
- Concept architectural et urbain
- Ecologie et Durabilité
- Economicité
Trois lauréats confirmés par la Commission administrative
Ce lundi 13 juin, la Commission administrative du CHL a confirmé le respect de la procédure du concours et a validé le classement établi auparavant par le jury, à savoir :
- Le premier prix revient au projet de l’équipe « M3 Architectes S.A »
Le deuxième prix est décerné au projet de l’équipe « Ludes Generalplaner GmbH »
Le troisième prix est attribué au projet de l’équipe « Nickl & Partner Architekten AG »
Cette prise de décision sera suivie d’une procédure de négociation avec les trois lauréats gagnants. En octobre 2016, la Commission administrative du CHL désignera le projet à réaliser.
Le groupement sélectionné procédera ensuite à la finalisation d’un avant-projet sommaire (APS) ensemble avec les équipes internes du CHL et les démarches d’autorisation pourront débuter.
Le début des travaux est prévu pour 2018 après obtention de l’accord du Conseil de gouvernement et le vote d’une loi de financement y afférente.
Les objectifs fonctionnels du nouveau bâtiment CENTRE
Pour la construction de ce nouveau bâtiment, une analyse fonctionnelle et organisationnelle a eu lieu début 2015. L’hôpital sera conçu autour des besoins du patient et permettra de dispenser les soins les plus avancés dans un cadre idéal. La recherche et l’enseignement seront intégrés dans toutes les activités. Plusieurs objectifs clés à respecter comprendront notamment:
- la conception clinique intelligente veillant au bon fonctionnement de l’hôpital et ergonomique favorisant les échanges et le travail interdisciplinaire,
- la séparation des flux fonctionnels (personnel, visiteurs, patients, logistique, etc.), notamment la séparation des zones hospitalière et ambulatoire pour favoriser la quiétude des personnes hospitalisées,
- la construction d’un bâtiment durable veillant e. a. à la gestion des déchets de construction, à la gestion de l’énergie, à la gestion de l’eau, à la qualité de l’air et au recyclage,
- la construction d’un bâtiment modulable, flexible dans son utilisation, afin de pouvoir répondre aux besoins actuels et futurs dus au développement rapide de la médecine et permettant le développement en continu de cliniques monothématiques (centres de compétence) pour des pathologies spécifiques.
- les besoins de bien-être des patients et du personnel.
Exposition des projets :
Les maquettes (1/500) des 7 projets ayant concouru au concours « Nouveau Bâtiment Centre » seront exposées au public du 20 juin au 27 juin les jours ouvrables de 8 heures à 17 heures dans la salle R1C du CHL Centre – 4, rue Ernest Barblé / L-1210 Luxembourg.
Les photos des maquettes ne pourront être publiées qu’avec l’autorisation des différents groupements, ceci pour des raisons de droit d’auteur.
Contact Presse :
Nadine Kohner / Tél.: +352 4411-3838 / E-Mail: kohner.nadine@chl.lu
La gastroscopie
POURQUOI EFFECTUER UNE GASTROSCOPIE ?
La gastroscopie (ou endoscopie haute) permet d’examiner l’oesophage, l’estomac ainsi que le duodenum (la première partie de l’intestin grêle) qui sont éventuellement responsable de vos plaintes.
COMMENT DOIS-JE ME PRÉPARER POUR LA GASTROSCOPIE ?
Il est nécessaire d'être à jeun strict :
- Ne pas manger, boire, fumer à partir de minuit la veille de l'examen.
- Possibilité de boire des liquides clairs (pas de cafés, colas...) jusqu'à 2 heures avant l'examen.
- Ne pas prendre son traitement habituel (sauf si votre médecin vous y autorise explicitement).
- Apporter la liste de vos médicaments le jour de l’examen.
ET SI JE PRENDS DES ANTIAGGRÉGANTS PLAQUETTAIRES /ANTI-COAGULANTS ?
La prise de biopsies est autorisée dans le cas de prise d'un traitement antiaggrégant plaquettaire contenant de l'aspirine. Dans tous les autres cas, il est nécessaire de consulter votre médecin ayant prescrit le traitement antiaggrégant plaquettaire/anti-coagulant afin d'évaluer si un arrêt temporaire est autorisé. Votre médecin peut se référer au guide antiaggrégants plaquettaires/anti-coagulants du CHL.
COMMENT SE DÉROULE UNE GASTROSCOPIE ?
- Entre chaque patient et selon la réglementation en vigueur, l’appareil est désinfecté et le matériel à usage unique est jeté.
- La gastroscopie est un examen rapide (entre 5 et 10 min) qui est non-douloureux mais qui peut toutefois être désagréable.
- L’examen se déroule toujours sous anesthésie locale, cette anesthésie locale est réalisée à l’aide d’un spray.
- L’examen se déroule à l’aide d’un endoscope fin, souple et lubrifié, muni d’une source lumineuse et d’une caméra.
- Il vous sera impossible de parler durant l’examen.
- En aucun cas vous ne serez gêné pour respirer. Nous vous conseillons de respirer calmement et lentement de manière à diminuer l’apparition d’éventuelles nausées.
- Si la situation le nécessite, le médecin sera peut être amené à réaliser des biopsies qui seront envoyées au laboratoire d’analyse. Ces prélèvements sont également indolores.
- A la fin de l’examen :
- Si vous avez eu une sédation profonde/anesthésie, il faudra rester en hôpital de jour en surveillance après l'examen.
- Si vous avez reçu le spray local ou le spray local et un anxiolytique, vous pourrez quitter le service directement.
QUELLES SONT LES POSSIBILITÉS DE SÉDATION ?
Vous décidez, avec le médecin qui prescrit l'examen, quel type de sédation est la plus adaptée à votre situation ou souhait. Il est à savoir qu'une sédation profonde/ anesthésie offre une meilleure tolérance de l'examen mais augmente le risque de complications.
Si vous vous sentez anxieux par rapport à cet examen et sous condition que vous n'ayez pas planifié de conduire un véhicule jusqu'au lendemain matin, le médecin du service a la possibilité de vous administer un traitement anxiolytique.
Si une sédation profonde/anesthésie est souhaitée, vous devez prévenir le secrétariat du service afin de planifier une consultation avec un médecin gastro-entérologue, puis avec un médecin anesthésiste.
PRÉCAUTIONS PAR RAPPORT À LA CONDUITE
Ne venez pas avec votre propre véhicule et assurez-vous d’être accompagné le jour de l’examen par une personne en mesure de conduire.
QUELS SONT LES RISQUES LIÉS À LA GASTROSCOPIE ?
Bien que les complications d’une gastroscopie soient très rares (0,2 ‰), il est indispensable de vous les énumérer afin que vous en ayez connaissance.
Tout acte médical, exploration, intervention sur le corps humain, même conduit dans des conditions de compétences et de sécurité conformes aux données actuelles de la science et de la réglementation en vigueur, recèle un risque de complications.
Ces risques peuvent provenir de l’examen lui-même ou d’une mauvaise tolérance à la sédation administrée.
Effets secondaires propres à la gastroscopie :
Les effets secondaires les plus fréquemment retrouvés après l’examen sont :
- des troubles de la déglutition transitoires et un enrouement
- des ballonnements temporaires
- des réactions allergiques
- des lésions dentaires (dans le cas où les dents étaient abimées avant l’examen)
- des infections
- des saignements
- des lésions au niveau du pharynx
- des perforations
Toutes ces complications apparaissent le plus souvent pendant l’endoscopie mais peuvent se révéler quelques jours après l’examen (douleurs abdominales, du thorax, des vomissements de sang rouge ou noir, des selles noires, de la toux, de la fièvre, des frissons,...)
Effets secondaires possibles en cas d'administration d'une sédation réalisée avec un traitement anxiolytique ou par une sédation profonde/anesthésie :
Ces troubles sont exceptionnels :
- troubles de la respiration
- troubles cardiovasculaires
Pour votre sécurité, après avoir reçu une sédation profonde/anesthésie, vous serez pris en charge en place de surveillance à l'hôpital de jour au sein du service d'endoscopie.
Dans quelques cas isolés, une hospitalisation est nécessaire ; elle peut être motivée par vos antécédents médico-chirurgicaux ou par la prise de certains médicaments.
Les patientes ayant une suspicion ou grossesse confirmée doivent avertir l'équipe médico-soignante. Cette information permettra de déterminer l'éventuel sédatif à utiliser et d'éviter l’utilisation de rayons X.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner les précisions nécessaires.
Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à cet examen au : +352 4411-6475 de 14h00 à 16h00.
Un soignant du service sera à votre disposition.
> Si vous souhaitez rencontrer le médecin gastro-entérologue en consultation avant l'examen, merci de prévenir le secrétariat du service.
Ref. : Flyer R3 Gastroscopie Sept 2024
La rectoscopie
POURQUOI EFFECTUER UNE RECTOSCOPIE ?
La rectoscopie est un examen qui permet d’explorer la partie distale du côlon (l’anus et le rectum).
De plus, lors de l’examen le médecin peut-être amené à réaliser un geste thérapeutique qu’il vous expliquera au préalable (traitement d’hémorroïdes, de fissure anale, de thrombose périanale).
COMMENT DOIS-JE ME PRÉPARER POUR LA RECTOSCOPIE ?
Vous ne devez pas être à jeun avant l'examen.
Il vous sera remis un document d’information une ordonnance médicale pour obtenir à la pharmacie un lavement pour réaliser une préparation.
La préparation consiste en un lavement que vous introduirez dans l'anus. Il est nécessaire d'utiliser 2 flacons de ce lavement pour réaliser la préparation.
La durée de la préparation est d’environ 10 à 20 minutes.
La préparation doit être faite maximum une heure avant l'heure du RDV.
Si vous n’avez pas pû réaliser la préparation chez vous avant de vous présenter dans notre service, indiquez-le à la secrétaire et à l’infirmier qui vous accueillera.
COMMENT SE DÉROULE UNE RECTOSCOPIE ?
La rectoscopie est un examen non douloureux mais qui peut être désagréable.
L’examen se déroule dans une salle d’examen équipée d’une table adaptée sur laquelle vous vous installerez selon les informations que l’équipe médico-soignante vous donnera. Vous aurez à votre disposition un short jetable afin de préserver votre intimité si vous le souhaitez.
Entre chaque patient et selon la réglementation en vigueur, l’appareil est désinfecté et le matériel à usage unique est jeté.
L’examen dure environ 5 à 10 minutes.
Le médecin réalise l’examen, assisté de l’infirmier, en introduisant délicatement un rectoscope rigide au niveau de l’anus. Le médecin insufflera un peu d’air pour bien visualiser les parois du rectum.
COMMENT DOIS-JE ME COMPORTER APRÈS L’EXAMEN ?
Vous pouvez rentrer à votre domicile dès la fin de l'examen ou vous rendre à votre travail.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner les précisions nécessaires.
Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à cet examen au : +352 4411-6475 de 14h00 à 16h00.
Un soignant du service sera à votre disposition.
> Si vous souhaitez rencontrer le médecin gastro-entérologue en consultation avant l'examen, merci de prévenir le secrétariat du service.
Réf. : Flyer "Rectoscopie Sept 2024"
L'ERCP
QU'EST-CE QU'UNE ERCP (Cholangio-pancréatographie rétrograde endoscopique) ?
Il s’agit d’un cathétérisme des voies biliaires par voie endoscopique. L'examen se déroule en salle de radiologie, il associe l’endoscopie à la radiographie.
L’examen permet de visualiser les voies biliaires ainsi que les voies pancréatiques par un produit de contraste injecté directement au moyen d’un cathéter dans les voies biliaires et pancréatiques.
COMMENT DOIS-JE ME PRÉPARER POUR UNE ERCP?
Vous serez hospitalisé pendant 24 heures au minimum. Ne plus manger à partir de 20h00 la veille de l’examen.
- Ne plus boire après minuit la veille de l’examen
- Ne pas fumer le matin de l’examen
- Ne pas prendre vos médicaments habituels, sauf si votre médecin vous y autorise explicitement.
- Si vous prenez un traitement anticoagulant, il devra être arrêté au moins 3 à 5 jours avant l’examen. Vous devez en parler avec votre médecin traitant qui vous donnera les conseils à suivre.
- Le jour de l’hospitalisation, il vous sera demandé votre traitement, la prise éventuelle d'un traitement anti coagulant, vos antécédents chirurgicaux et vos éventuelles allergies, maladies chroniques.
- L’examen se réalise généralement sous anesthésie générale ou sédation profonde. Quelques jours avant l’examen, le cas échéant, vous recevrez un rendez-vous pour une consultation d’anesthésie.
COMMENT SE DÉROULE UNE ERCP ?
- Entre chaque patient et selon la réglementation en vigueur, l’appareil est désinfecté et le matériel à usage unique est jeté.
- L’examen dure en moyenne entre 45 minutes à 1 heure.
- Avant l’examen, l’infirmier vous administrera un traitement par voie rectale (suppositoire) en vue de réduire au maximum le risque de pancréatite pouvant survenir après l’examen.
- L’examen se réalise à l’aide d’un endoscope fin et souple lubrifié, muni d’une source lumineuse et d’une caméra que le médecin introduira par la bouche.
- Pendant l’examen, en salle de radiologie, le médecin est assisté par du personnel infirmier ayant suivi une formation spécialisée. La radioscopie est assurée par du personnel de radiologie dédié et qualifié.
- Le médecin injecte un produit de contraste dans les voies biliaires et/ou pancréatiques afin de les visuali- ser par des clichés radiologiques.
- Le médecin peut réaliser, si nécessaire, un geste thérapeutique pendant l’examen, à savoir : une sphinctérotomie : incision de la papille (élargissement de l’ouverture des voies biliaires et pancréatiques) à l’aide d’un instrument introduit par l’endoscope en vue de :
- L'extraction de calculs
- La mise en place de prothèse
- La dilatation d'un rétrécissement
- La mise en place d'une sonde de drainage naso-biliaire
QUELS SONT LES RISQUES LIÉS À UNE ERCP ?
Les complications de l’ERCP sont de l’ordre de 1 à 2%: il s’agit d’une inflammation aiguë du pancréas (pancréatite aiguë), d’une infection des voies biliaires, des saignements.
Après une sphinctérotomie, des saignements peuvent survenir ou une perforation du site de la papille.
Les complications se traitent, généralement par voie endoscopique et ne nécessitent qu’exceptionnellement le recours à une chirurgie.
Dans quelques cas isolés, l’administration de sédatifs peut provoquer des troubles de la respiration et des troubles cardiovasculaires.
COMMENT DOIS-JE ME COMPORTER APRÈS L'EXAMEN ?
Si vous avez eu une anesthésie générale, vous serez conduit en salle de réveil avant de pouvoir regagner votre chambre.
Par la suite, vous ne pourrez ni boire ni manger sans l’accord du médecin gastroentérologue qui a réalisé l’examen.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner les précisions nécessaires.
Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à cet examen au : +352 4411-6475 de 14h00 à 16h00.
Un soignant du service sera à votre disposition.
Réf. : Flyer "ERCP Sept 2024"
L'écho-endoscopie haute
POURQUOI EFFECTUER UNE ÉCHOENDOSCOPIE HAUTE ?
L'écho-endoscopie est une exploration qui combine une approche échographique et une approche endoscopique de l'organe à étudier ainsi que des organes voisins.
COMMENT DOIS-JE ME PRÉPARER POUR UNE ÉCHO-ENDOSCOPIE HAUTE ?
Il est nécessaire d'être à jeun strict :
- Ne pas manger, fumer à partir de minuit la veille de l'examen.
- Possibilité de boire des liquides clairs (pas de cafés, colas...) jusqu'à 2 heures avant l'examen.
- Ne pas prendre son traitement habituel (sauf si votre médecin vous y autorise explicitement).
- Apporter la liste de vos médicaments le jour de l’examen.
ET SI JE PRENDS DES ANTIAGGRÉGANTS PLAQUETTAIRES /ANTI-COAGULANTS ?
La prise de biopsies est autorisée dans le cas de prise d'un traitement antiaggrégant plaquettaire contenant de l'aspirine. Dans tous les autres cas, il est nécessaire de consulter votre médecin ayant prescrit le traitement antiaggrégant plaquettaire/anti-coagulant afin d'évaluer si un arrêt temporaire est autorisé. Votre médecin peut se référer au guide antiaggrégants plaquettaires/anticoagulants du CHL.
COMMENT SE DÉROULE UNE ÉCHO-ENDOSCOPIE HAUTE ?
- Entre chaque patient et selon la réglementation en vigueur, l’appareil est désinfecté et le matériel à usage unique est jeté.
- L'écho-endoscopie haute est un examen non douloureux mais qui peut être désagréable.
- L’examen se déroule toujours sous anesthésie générale. Vous recevrez un rendez-vous pour rencontrer un médecin anesthésiste en consultation avant votre écho-endoscopie.
- Pour réaliser l’examen, le médecin utilise un appareil souple appelé écho-endoscope, cet appareil est muni d’une caméra et d’une sonde d’échographie à son extrémité.
- Si la situation le nécessite, le médecin sera peut être amené à réaliser des biopsies qui seront envoyées au laboratoire d’analyse.
- A la fin de l’examen : Vous serez, à la suite de l'examen, surveillé dans un hôpital de jour.
PRÉCAUTIONS PAR RAPPORT À LA CONDUITE
Ne venez pas avec votre propre véhicule et assurez-vous d'être accompagné le jour de l'examen par une personne en mesure de conduire.
QUELS SONT LES RISQUES LIÉS À UNE ÉCHO-ENDOSCOPIE HAUTE ?
Bien que les complications d’une écho-endoscopie haute soient très rares (0,2 ‰), il est indispensable de vous les énumérer afin que vous en ayez connaissance.
Tout acte médical, exploration, intervention sur le corps humain, même conduit dans des conditions de compétences et de sécurité conformes aux données actuelles de la science et de la réglementation en vigueur, recèle un risque de complications.
Ces risques peuvent provenir de l’examen lui-même ou d’une mauvaise tolérance à la sédation administrée.
Effets secondaires propres à l'écho-endoscopie :
Les effets secondaires les plus fréquemment retrouvés après l’examen sont :
- des troubles de la déglutition transitoires et un enrouement
- des ballonnements temporaires
- des réactions allergiques
- des lésions dentaires (dans le cas où les dents étaient abimées avant l’examen)
- des infections
- des saignements
- des lésions au niveau du pharynx
- des perforations
Toutes ces complications apparaissent le plus souvent pendant l’endoscopie mais peuvent se révéler quelques jours après l’examen (douleurs abdominales, du thorax, des vomissements de sang rouge ou noir, des selles noires, de la toux, de la fièvre, des frissons,…)
Effets secondaires possibles en cas d'administration d'une sédation réalisée avec un calmant (benzodiazépine) :
Ces troubles sont exceptionnels :
- Des troubles de la respiration
- Des troubles cardiovasculaires
Pour votre sécurité, après avoir reçu une sédation profonde/anesthésie, vous serez pris en charge en place de surveillance à l'hôpital de jour au sein du service d'endoscopie.
Dans quelques cas isolés, une hospitalisation est nécessaire ; elle peut être motivée par vos antécédents médico-chirurgicaux ou par la prise de certains médicaments.
Les patientes ayant une suspicion ou grossesse confirmée doivent avertir l'équipe médico-soignante. Cette information permettra de déterminer l'éventuel sédatif à utiliser et d'éviter l’utilisation de rayons X.
VOUS AVEZ DES QUESTIONS ?
Quels que soient les problèmes rencontrés avant ou après l’examen, vous devez en parler à votre médecin qui reste à votre disposition pour répondre à vos questions et vous donner les précisions nécessaires.
Vous pouvez nous contacter pour toutes questions relatives à cet examen au : +352 4411-6475 de 14h00 à 16h00.
Un soignant du service sera à votre disposition.
> Si vous souhaitez rencontrer le médecin gastro-entérologue en consultation avant l'examen, merci de prévenir le secrétariat du service.
Réf. : Flyer "Gastro-enterologie haute Sept 2024"