Dès votre admission, un membre de l’équipe soignante abordera avec vous votre convalescence afin d’organiser au mieux votre sortie et la continuité des soins.

Sortie à domicile

Votre médecin traitant recevra un compte-rendu de votre hospitalisation après votre sortie ; vous pouvez également l’informer grâce aux documents qui vous seront fournis lors de votre sortie.

Si un traitement ou des soins sont nécessaires après votre sortie, une ordonnance médicale vous sera remise. N’hésitez pas à demander des informations sur les traitements auprès du personnel.

Sortie vers un autre établissement

Le personnel soignant et/ou nos assistantes sociales organiseront avec vous ou votre entourage la continuité de vos soins vers un autre établissement (préparation du dossier d’admission, prise en charge financière, organisation logistique et soins). Il peut s’agir d’un centre de rééducation, d’un lieu de convalescence, ou encore de soins à l’hôpital tout en séjournant au domicile (hôpital de jour).

Sortie temporaire

Durant votre hospitalisation, une permission de sortie pourra vous être accordée par le médecin. Elles est soumise à une formalité administrative, veuillez vous adresser à un membre du personnel soignant du service.

Sortie contre avis médical

Si vous souhaitez partir contre avis médical, votre désir est respecté. Dans cette éventualité, il vous sera demandé de signer un document qui décharge l’hôpital de toute responsabilité.

Sortie d’un enfant mineur

Pour la sortie d’un enfant mineur, la présence de l’un des parents ou du tuteur légal, muni d’une pièce d’identité, est indispensable.

Heure de sortie

Les sorties au Centre Hospitalier de Luxembourg doivent s’effectuer avant 11h.
Afin que vous puissiez vous organiser, nous vous informerons la veille de votre départ.

Merci pour votre compréhension

Pharmacie Hospitalière 

Le CHL dispose d’une pharmacie hospitalière à laquelle vous pouvez recourir, sous réserve d’ordonnance médicale pour un produit particulier ne pouvant être délivré qu’en pharmacie hospitalière. Cette pharmacie est située au niveau -1 du site CHL Centre. Plus d'informations ici.

Comment regagner votre domicile / autre établissement

En cas de besoin, l’équipe soignante et/ou le personnel de l’accueil pourront vous organiser un retour en taxi ou vous communiquer les horaires des bus.

Si votre état de santé l’exige, le médecin peut prescrire un moyen de transport approprié à votre état de santé (ambulance, véhicule sanitaire léger, taxi). Le bon de transport qui vous sera remis pourra vous permettra d’obtenir le remboursement de vos frais auprès de votre organisme d’assurance maladie.

Nos espaces d’accueil, situés à l'entrée de chacun de nos sites hospitaliers, sont à votre disposition pour vous aider dans vos démarches administratives lors de votre admission à l’hôpital.

Il est important que vous soyez à l’heure pour votre rendez-vous: présentez-vous 15 minutes avant au guichet d'accueil.

Heures  d'ouverture de nos espaces d’accueil

• CHL Centre: 24h/24h
• CHL Eich : 06h-20h
• CHL Maternité: 24h/24h
• CHL KannerKlinik: 24h/24h

Les formalités à votre admission

Dès votre arrivée, le personnel de l’accueil se charge de votre prise en charge et vous soutient dans les démarches administratives concernant votre séjour.

A cet effet nous vous prions de vous munir des documents suivants pour limiter le temps d’attente lors de votre admission:

• Une pièce d'identité avec photo (carte d’identité, passeport, permis de conduire)
• Une preuve d’affiliation à une caisse de maladie, notamment :
  • si vous êtes affilié(e) à une caisse de maladie luxembourgeoise (CNS, CMFEP, CMFEC, EMCFL) : votre carte d’assurance sociale en cours de validité 
  • si vous êtes fonctionnaire ou agent statutaire de l'Union Européenne : le formulaire de prise en charge établi par votre caisse de maladie (RCAM / BEI) et valable pour la durée de votre séjour
  • si vous êtes affilié(e) à une caisse de maladie d’un autre pays membre de l’Union Européenne : votre carte d’assurance européenne (valable en cas d’urgence) et le formulaire européen S2 (nécessaire pour une admission non urgente)
  • si votre présence au Luxembourg est couverte par le Ministère de la Famille respectivement le Commissariat du Gouvernement (C.G.E.): le bon numéroté délivré par ces organismes
• Votre carte d’affiliation à la caisse médico-chirurgicale mutualiste ou à toute autre assurance complémentaire
• Tout autre document administratif ayant une incidence sur votre prise en charge financière (formulaire accident de travail, certificat de tiers payant social établi par votre Office social ainsi que les étiquettes y afférentes, …)
• Tout document médical lié à votre venue et vos traitements en cours (ordonnances, courrier de votre médecin, radiologies et résultats d’examens récents,…)

Les coordonnées d’une personne de contact (nom, lien de parenté, adresse, téléphone,..) seront également demandées.

Si vous avez besoin d’informations supplémentaires concernant les formalités d’admission, vous pouvez contacter le service d’admission au n° +352 4411-11.

Cas particuliers:

• Admission en urgence : si vous êtes hospitalisé(e) en urgence, les formalités administratives seront confiées à vos proches ou à la secrétaire hospitalière.
• Admission d’un mineur : l’admission d’un mineur doit se faire avec le consentement et  en présence du titulaire de l’autorité parentale, qui devra également être présent au moment de la sortie de l’enfant/de l’adolescent. L’enfant est pris en charge dans un service conforme à sa pathologie et/ou à son âge et reçoit une information adaptée.
• Personnes non affiliées : si vous ne disposez pas d’une affiliation à une assurance-maladie, soit le CHL demandera le paiement d’un acompte, soit vous conseillera de vous mettre en contact avec votre office social.
• Hospitalisation à la demande d'un tiers : toute personne atteinte de troubles mentaux ne peut être hospitalisée, sans son consentement à la demande d’un tiers, que si ses troubles rendent impossible son consentement et que le médecin en policlinique-urgences décide que son état impose des soins immédiats assortis d’une surveillance constante en milieu hospitalier

Prévenir en cas d'indisponibilité

Si vous ne pouviez tenir votre rendez-vous, nous vous demandons de prévenir sans tarder le secrétariat concerné,

• soit par téléphone,
• soit par mail,
• soit par fax,
• soit via la rubrique dédiée de notre site internet ici.

au minimum 2 jours ouvrables à l'avance sans quoi la consultation et/ou acte(s) prévu(s) vous seront facturé(s)    (Cf convention CNS/AMMD - article 50).

Bracelet d’identité

Dès votre arrivée à l’espace d’accueil de l’hôpital, vous recevez un bracelet portant votre nom, prénom et date de naissance. Lors de votre arrivée à l’unité, l’infirmière vous posera ce bracelet en vérifiant avec vous votre identité (nom / prénom / date de naissance).

Vérification de votre identité

Vous serez amené(e) à décliner votre identité à chaque étape de votre prise en charge et ce depuis votre entrée. Nous vous remercions également d’être vigilant sur tout document portant votre identité, et de signaler toute erreur au personnel.