Une technique innovante de réparation du ménisque développée au CHL, primée en Espagne

Une technique innovante de réparation du ménisque développée au CHL, primée en Espagne

Le Dr Maximiliano Ibanez, médecin spécialiste en orthopédie formé au sein du service d’orthopédie du CHL sous la supervision du Professeur Romain Seil, chirurgien orthopédiste, et basé aujourd’hui à Barcelone, vient de remporter le prix de la meilleure technique chirurgicale lors du congrès de l'Association Espagnole d'Arthroscopie (1). Développée au sein du service d’orthopédie du CHL, la technique primée propose une approche innovante de réparation méniscale par arthroscopie. Elle permet de renforcer la réparation d’une déchirure horizontale du ménisque médial en y associant une autogreffe de tendon quadricipital.

Le ménisque, cartilage en forme de croissant situé dans l’articulation du genou, joue un rôle essentiel dans la stabilisation articulaire et dans l’absorption des chocs. Pendant des années, les lésions méniscales ont été traitées par ablation partielle ou totale, exposant le cartilage articulaire du genou à une usure prématurée et augmentant considérablement le risque d’arthrose. Aujourd’hui, les pratiques en chirurgie arthroscopique du genou tendent de plus en plus vers une approche conservatrice. Une orientation que le Professeur Romain Seil défend et applique depuis plus de dix ans : « Je privilégie autant que possible la préservation du ménisque lorsque les conditions anatomiques et biologiques le permettent, que le genou soit stable ou instable, notamment en cas de rupture du ligament croisé antérieur. »

 

Une réponse aux limites des techniques classiques

La prise en charge des déchirures horizontales du ménisque médial peut s’avérer complexe. Actuellement, plusieurs options thérapeutiques, à la fois non chirurgicales et chirurgicales, sont décrites dans la littérature. Plusieurs techniques de réparation méniscale ont ainsi montré de bons résultats en matière de cicatrisation. Cependant, des kystes paraméniscaux récidivants ainsi qu’une diminution du volume méniscal ont également été observés.

Pour y répondre, une technique chirurgicale innovante a été développée au CHL par l’équipe du Pr Seil : l’augmentation méniscale par autogreffe de tendon quadricipital (QT). Elle consiste à insérer, entre les deux feuillets du ménisque déchiré, une bande de tendon quadricipital prélevée sur le patient. Ce greffon est ensuite stabilisé à l’aide d’une suture verticale de compression dite « tout-en-dedans » (all-inside), réalisée sous arthroscopie. Pr Seil souligne : « Au-delà d’une simple réparation, cette nouvelle technique par QT pourrait permettre une restauration plus anatomique du volume et de la hauteur du ménisque, en comparaison avec les approches traditionnelles. Elle pourrait également favoriser un effet de scellement du ménisque, limitant ainsi le risque de récidive des kystes paraméniscaux. Des études cliniques et biomécaniques sont en cours pour valider ces bénéfices potentiels. »

 

(1) Le Dr Maximiliano Ibanez a également obtenu une bourse pour lancer une étude biomécanique sur les déchirures méniscales horizontales traitées par la technique d’augmentation par tendon quadricipital.

Photo du Dr Maximiliano Ibanez lors de sa présentationPhoto du Dr Maximiliano Ibanez
Visite intergalactique  à la KannerKlinik !

Visite intergalactique à la KannerKlinik !

Récemment, les héros de Star Wars ont parcouru les couloirs de la Kannerklinik pour une visite hors du commun.

Au programme : rencontres avec les équipes, sourires partagés… et surtout une pluie de cadeaux pour les enfants hospitalisés.

Un moment magique et inoubliable pour petits et grands. Merci à eux (Jakku Base et 501st Luxembourg Garrison) pour cette belle parenthèse pleine d’humanité.

Photos de la visite des personnages de Star WarsPhotos de la visite des personnages de Star WarsPhotos de la visite des personnages de Star WarsPhotos de la visite des personnages de Star WarsPhotos de la visite des personnages de Star WarsPhotos de la visite des personnages de Star WarsPhotos de la visite des personnages de Star WarsPhoto de personnages de Star Wars avec des membres de l'équipe de la Kannerklinik
L’autonomie de la personne âgée. De « l’utile et nécessaire » au respect des besoins : Etat des lieux et évolutions au Luxembourg

L’autonomie de la personne âgée. De « l’utile et nécessaire » au respect des besoins : Etat des lieux et évolutions au Luxembourg

Journée thématique co-organisé entre le service de Gériatrie du CHL et Servior, le jeudi 25 septembre 2025, de 08h30 à 17h00 dans l’amphithéâtre du CHL.

Discours officiels : Ministres des tutelles

Appel à participation :

Si lors de cette journée vous souhaitez proposer une intervention (15 minutes) en lien avec les sous thématiques suivantes, merci d’adresser votre candidature à journee-geriatrie@chl.lu avant le 23 juin 2025. 

Sous-thématiques :

  • Innovation, bonnes pratiques et réflexions autour de la rééducation et du maintien de l’indépendance fonctionnelle des personnes âgées
  • Garder le libre choix : continuer à rester maître de son parcours malgré les troubles cognitifs ?
  • Rester « connecté » : les activités sociétales et relationnelles : utiles et nécessaires ?
  • Quelles opportunités et quels risques avec l’usage des nouvelles technologies ?
PHASE 1 de l'alimentation après une chirurgie bariatrique

PHASE 1 de l'alimentation après une chirurgie bariatrique

Nouvelles habitudes alimentaires à adopter - Conseils importants :

  • Ne buvez pas pendant les repas durant le premier mois. Attendez 30 minutes avant et après chaque repas. Après le premier mois, cette limite dépendra de votre tolérance personnelle.
  • Buvez lentement et prenez de petites gorgées.
  • Évitez les distractions (télévision, smartphone…), les situations stressantes et les discussions désagréables pendant les repas.
  • Arrêtez de manger dès que vous êtes rassasié(e). Au début, votre nouvelle poche gastrique tolère 2 à 3 cuillères à soupe.
  • Mangez 6 petits repas tout au long de la journée au lieu de 3 grands repas.
  • Ne consommez pas d’aliments ou de boissons riches en sucre (bonbons, chocolat, glaces, gâteaux, desserts, sodas, jus…).
  • Ne consommez pas d’aliments riches en graisses (aliments frits, chips, viandes grasses, charcuterie…).
  • Évitez les boissons gazeuses.
  • Les boissons gazeuses peuvent provoquer des gaz, des rots, des ballonnements et des inconforts gastriques. Certaines personnes ne tolèrent jamais la carbonatation après la chirurgie.

À DOMICILE Phase 1 - Durée : 8 jours après la chirurgie

Aliments liquides / semi-liquides. Aliments autorisés durant cette première phase :

Féculents :

  • Flocons d'avoine instantanés
  • Bouillie pour bébés (sans sucre)
  • Pommes de terre, patates douces mélangées dans la soupe

Fruits :

  • Compote de fruits sans sucres ajoutés

Légumes (sous forme de soupes) :

Tous les légumes sont généralement tolérés dans les soupes. 

À éviter (pour votre confort) : 

  • Chou (chinois, rouge, blanc, ...), choucroute
  • Choux de Bruxelles
  • Légumineuses (lentilles, haricots rouges/ blancs/noirs, pois chiches...)
  • Poireau
  • Pois verts
  • Échalotes / Oignon / Ail

Produits laitiers :

  • Lait écrémé (1,5 % de matières grasses), kéfir nature
  • Yaourt nature (max. 3,5 % de matières grasses) ou Yaourts à boire (nature “Actimel”)
  • Fromage blanc
  • Petit Suisse (Information : Ajoutez 1 petit Suisse dans vos soupes pour maximiser l'apport en protéines)
  • Skyr ou yaourt grec allégé (max. 2 % de matières grasses) 

En cas d'intolérance au lactose : 

  • Produits laitiers sans lactose (Minus L)
  • Produits à base de soja (assurez-vous qu’ils ne contiennent pas de sucre ajouté)

Viande / volaille / poisson / oeuf :

  • Ajoutez 30-40 g de poisson/viande ou d'oeufs à votre soupe pour maximiser l'apport en protéines. La soupe doit être complètement mixée, sans morceaux !

Graisses :

  • Beurre, margarine en petites quantités
  • Huiles pour les assaisonnements : huile de colza, huile d'olive extra vierge, huile de noix (ne pas chauffer !)
  • Huiles pour la cuisson : huile d'olive raffinée, huile de soja, huile Isio 4

Boissons :

  • Eau minérale plate
  • Thé non sucré
  • Café noir ou avec du lait, sans sucre
  • Boissons fraîches légères non gazeuses (Ice tea light, Oasis light, ...) occasionnellement

UNE JOURNÉE TYPE (Phase 1)

Aliments liquides / semi-liquides. Aliments autorisés durant cette première phase :

Petit déjeuner :

  • Flocons d'avoine instantanés + lait écrémé + 1 dose de poudre de protéines
  • Ou Bouillie pour bébés sans sucre + 1 dose de poudre de protéines
  • Ou Skyr, fromage blanc, yaourt grec allégé + 1 cuillère à soupe de compote de pommes / 1 cuillère à café de coulis de fruits rouges

Collation 1 :

  • Moment possible pour boire votre shake protéiné.

Déjeuner :

Soupe de légumes - Ajouter : 

  • 1 petite pomme de terre
  • 1 cuillère à café d'huile pour 1 portion de soupe
  • 1 petit suisse ou 30-40 g de viande maigre/poisson/oeuf 

Optionnel : 1 compote de pommes

Collation 2 :

  • Moment possible pour boire votre shake protéiné.

Dîner :

Soupe de légumes - Ajouter : 

  • 1 petite pomme de terre
  • 1 cuillère à café d'huile pour 1 portion de soupe
  • 1 petit suisse ou 30-40 g de viande maigre/poisson/oeuf 

Optionnel : 1 compote de pommes

SHAKES DE PROTÉINES "MAISON" (Phase 1)

MOUSSE À LA PÊCHE - Pour 1 portion

Ingrédients :

  • 60 g de pêches en conserve (naturelles
  • 1 "Petit Suisse" ou 80 g de fromage cottage
  • 1 mesure de poudre de protéine WHEY (10 g)
  • Le jus de ½ orange
  • Édulcorant (facultatif)

Méthode :

Mélangez tous les ingrédients dans un blender haute vitesse jusqu'à obtenir une texture lisse et crémeuse. Cette recette peut également être réalisée avec d'autres fruits. 

MILKSHAKE À LA BANANE - Pour 1 portion

Ingrédients :

  • ½ banane
  • 100 ml de lait à 1,5 %
  • 1 mesure de poudre de protéine WHEY (10 g)
  • Édulcorant (facultatif)

Méthode :

Mélangez la banane avec le lait et la poudre de protéine dans un blender jusqu'à obtenir une consistance lisse. Ajoutez de l'édulcorant selon votre goût, si désiré.

CAFÉ CHOCOLATÉ - Pour 1 portion

Ingrédients :

  • 50 ml de café ou d'espresso
  • 100 ml de lait à 1,5 %
  • 1 mesure de poudre de protéine WHEY (10 g)
  • 1/3 de cuillère à café de cacao pur en poudre

Méthode :

Préparez un espresso ou un café (50 ml). Ajoutez tous les ingrédients dans un blender haute vitesse. Ajoutez de l'édulcorant si vous souhaitez un goût plus sucré.

 

Réf. : Flyer "PHASE 1_Alimentation apres chir bariatrique Mai 2025"

 

Services associés
Réveillez vos papilles avec nos sauces maison : une explosion de saveurs et d'authenticité

Réveillez vos papilles avec nos sauces maison : une explosion de saveurs et d'authenticité

Nous avons le plaisir de vous annoncer que depuis le 22 mai 2025, notre restaurant vous propose des sauces entièrement faites maison, intégrées à tous nos menus. Cette initiative marque une nouvelle étape dans notre engagement continu à améliorer le bien-être et la santé de tous.

Pourquoi ce changement ?

  • Qualité et fraîcheur : Nos sauces maison sont préparées quotidiennement avec des ingrédients frais et de qualité.
  • Bien-être : En réduisant les additifs et conservateurs, nous contribuons à une alimentation plus saine.
  • Pour tous : Cette initiative bénéficie non seulement à nos patients, mais aussi à tout le personnel du restaurant.

Nous sommes convaincus que cette démarche améliorera l'expérience culinaire de chacun(e) et contribuera à une meilleure santé globale.

Merci pour votre confiance et votre fidélité.

Photo d'un cuisinier qui prépare une sauce
Journée de la Diversité au CHL

Journée de la Diversité au CHL

Ce 15 mai 2025, le CHL a célébré la richesse de ses équipes et la force du vivre ensemble à travers une série d’activités engageantes et conviviales :

  • un Diversity Escape Game pour mieux comprendre les enjeux des handicaps invisibles, de l’interculturalité et des générations en entreprise,
  • un CHL Bazar mettant en lumière l’engagement associatif de nos collaborateurs,
  • un stand de Langue des Signes pour sensibiliser à l’inclusion des personnes malentendantes,
  • une semaine de menus internationaux à la cantine,
  • et la sortie du livret 100% Diversité CHL, présentant nos chiffres clés de 2024. Découvrez-le ici.

Depuis 2011, nous sommes fiers de faire partie de la Charte de la Diversité Lëtzebuerg. La diversité de notre personnel est une richesse essentielle pour notre institution.

Merci à toutes et tous pour votre participation et votre engagement. Continuons à faire vivre ensemble ces valeurs d’ouverture et de respect !

Photo d'une infirmière qui fait une démonstration du langage des signesPhotos de la directrice des soins, Mme Collas avec des membres des ressources humainesPhotos prises au niveau du Diversity Escape GamePhotos du stand : Canne blanchePhotos des PimpampelsPhoto du stand Fleur blanche
La saignée : guide pour le patient

La saignée : guide pour le patient

POURQUOI UNE SAIGNÉE ?

La saignée est un prélèvement de sang pratiqué pour traiter des surcharges sanguines. Elle est prescrite principalement en cas d'hyperferritinémie, d'hémochromatose génétique ou de polyglobulie.

COMMENT SE DÉROULE LA SÉANCE ? 

La saignée ressemble à un don de sang. Vous serez confortablement allongé ou en position demi-assise. Elle est réalisée par ponction veineuse (introduction d'une aiguille dans la veine du pli du coude ou du bras). L'aiguille est reliée à une poche dans laquelle s'écoule le sang à éliminer. 

Le prélèvement dure environ 10–15 minutes. La fréquence ainsi que le volume prélevé dépendent de la prescription médicale. 

Le soignant mesure votre tension artérielle avant de débuter la saignée. Une fois réalisée, un contrôle est à nouveau effectué afin d'évaluer la tolérance. 

› Il est important de garder le bras immobile et tendu tout au long du prélèvement.

AVANT ET APRÈS LA SÉANCE : CONSEILS PRATIQUES 

  • Avant la séance : Mangez un repas et buvez abondamment (minimum 1L). Vous pouvez apporter une collation sucrée (barre de céréales, bonbon) et une bouteille d'eau, un soda/jus....
  • Après la séance : Buvez beaucoup d’eau (minimum 2L).
  • Reposez-vous : évitez les efforts physiques intenses (sport et port de charges lourdes) pendant 24–48 h.
  • Évitez l’alcool et la caféine le reste de la journée. 

Le plus souvent, il n’y a pas de régime alimentaire particulier à suivre, une alimentation équilibrée et une bonne hydratation sont suffisantes. 

En cas de non respect des conseils avant la saignée, celle-ci devra être reportée.

EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES 

La plupart des patients tolèrent bien la saignée. Cependant, quelques effets peuvent survenir : 

  • Légère faiblesse ou vertige juste après le prélèvement (mal de tête, sensation de « tête qui tourne »).
  • Douleur locale, rougeur ou petit hématome au point de ponction (petit bleu).
  • Un saignement prolongé ou un gonflement inhabituel doit être signalé au personnel. 

Ces effets indésirables sont sans gravité et temporaire. Ils sont limités par les mesures de repos et d’alimentation/ hydratation mentionnées. 

En cas de mauvaise tolérance, le médecin adaptera les modalités de la procédure.

 

VOUS AVEZ DES QUESTIONS ? 

Vous pouvez nous contacter au : +352 4411 6600 de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h30. 

Hôpital de jour UTC (bureau n°10, 1er étage)

 

Réf. : Flyer Saignee Mai 2025

Services associés
Regards croisés sur la drépanocytose : Familles, Éducation, Société

Regards croisés sur la drépanocytose : Familles, Éducation, Société

Congrès organisé en collaboration avec la CAHRE (Cellule d’accompagnement pour élèves hospitalisés ou en rémission), le mardi 3 juin 2025, de 13h00 à 16h00, dans l'amphithéâtre du CHL.


PUBLIC CIBLE :

Tout public


PROGRAMME :

  • 13h00 : Introduction
  • 13h05 : Présentation de la maladie en pédiatrie - Conséquences médicales pour les enfants dans leur vie quotidienne et scolaire. Dr Isabelle Kieffer – médecin spécialiste dans le Service d’Onco-Hématologie Pédiatrique (SOHP) et en pédiatrie générale, CHL
  • 13h25 : Transition vers le monde adulte et intégration professionnelle - Projet de vie et espérance de vie. Dr Susan Cortez Clemente – médecin dans le service d’Hématologie / Hémato-oncologie / Cancérologie du CHL
  • 13h45 : Discussion
  • 13h55 : Éducation thérapeutique de la drépanocytose en pédiatrie. Mme Valérie Loutsch – infirmière pédiatrique, CHL
  • 14h10 : Groupes parents-enfants et retour d’expériences. Mme Laura Thielen – psychologue, CHL
  • 14h25 : Discussion
  • 14h30 : Pause
  • 14h45 : Défis psychosociaux chez les jeunes adultes: impact de la maladie sur la vie quotidienne et le futur, à travers le regard de l’association. Gwenn Crohin, ALAN – Association luxembourgeoise maladies rares
  • 15h05 : Prise en charge scolaire – modèle d’enseignement ambulatoire du CARHE. Mme Anna Feiereisen, ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Casemanager CAHRE / M. Tim Rinnen, ministère de l’Éducation nationale, de l’Enfance et de la Jeunesse, Chef du service CAHRE
  • 15h25 : Discussion
  • 15h35 : Expérience parentale
  • 15h50 : Discussion
  • 15h55 : Clôture et remerciements

INSCRIPTION :

Inscription gratuite via le formulaire d'inscription en ligne disponible ici.

Subscribe to