Voilà déjà un quart de siècle que la KannerKlinik du CHL bénéficie du soutien et de l’engagement ininterrompu de l’association de bénévoles «Les Pimpampel».
Lors dʼune cérémonie dʼanniversaire, la Direction du CHL et les professionnels de la KannerKlinik ont tenu à exprimer leur profonde gratitude envers tous les bénévoles de cette association qui contribuent quotidiennement à soulager nos jeunes patients et leurs parents, tout en améliorant leur qualité de vie.
Fondée en 1998, l'association "Pimpampel asbl" est composée de bénévoles qui consacrent régulièrement et bénévolement de leur temps dans le but d'apporter présence, écoute et disponibilité aux enfants hospitalisés à la Clinique Pédiatrique du CHL, ainsi qu'à leurs parents.
Tous les jours de la semaine, ainsi que certains weekends et jours fériés, une trentaine de bénévoles se relaient au sein de la KannerKlinik. Leur objectif premier est dʼaméliorer la qualité de vie des petits patients hospitalisés à la KannerKlinik, en organisant quotidiennement des activités ludiques et culturelles, ainsi que des moments d'accompagnement et de maternage. Les bénévoles de l'association "Pimpampel asbl" assurent l'encadrement des enfants hospitalisés dans la salle de jeux, du lundi au vendredi. Grâce à des dons généreux, ils veillent à l'acquisition du matériel et des jeux nécessaires pour enrichir l'environnement ludique de la salle.
Afin dʼêtre à l’écoute des parents, des tournées « café » sont organisées deux fois par jour, offrant ainsi aux parents la possibilité de rester en permanence tout près de leur enfant, tout en échangeant et partageant leurs émotions avec les bénévoles.
Cette nouvelle édition du rapport annuel est l’occasion de revenir sur les événements qui se sont déroulés au CHL durant toute l’année 2022 et qui reflètent bien le dynamisme qui caractérise l’institution.
Pour le CHL, l’année 2022 a été positive à bien des égards. Après une première accréditation délivrée en juin 2018, le CHL a été réaccrédité par la Joint Commission International (JCI) en 2022, confirmant ainsi son engagement envers l’excellence dans les soins, la sécurité des patients et l’amélioration continue des pratiques. Le laboratoire d’échocardiographie du CHL s’est, lui aussi, illustré en obtenant une accréditation en échocardiographie transthoracique, en échocardiographie transoesophagienne et en échocardiographie d’effort délivrée par l’European Association of Cardiovascular Imaging (EACVI).
Un autre moment fort de l’année a été le vote de la loi du 15 juillet « autorisant l'État à participer au financement des travaux de construction du nouveau CHL Centre ». Depuis le début des travaux de terrassement au quatrième trimestre 2022, le chantier a bien progressé. Actuellement, la pose de la première pierre de ce projet de construction ambitieux est planifiée pour le début de l’année 2024.
L’année 2022 a également été marquée par deux évènements de collaborations majeures. D’une part, l’inauguration officielle du LCTR (Luxembourg Clinical and Translational Research Center), fruit d’une collaboration entre le LIH et le CHL, et véritable pierre angulaire pour l’avancement de la recherche clinique au Luxembourg. D’autre part, la signature d’une convention entre le CHL et l’État, autorisant la création d’une nouvelle antenne du service d’imagerie médicale du CHL au Potaschbierg.
Comme les deux années précédentes, l’année 2022 aura elle aussi eu son lot de défis, en raison notamment du prolongement de la pandémie de Covid-19 et surtout de la survenue, vers la fin de l’année, de l’épidémie de bronchiolite RSV chez les enfants de bas âge.
Quelques chiffres clés
En 2022, le CHL a réalisé 28 238 hospitalisations en stationnaire (+0,94 % par rapport à 2021), 11 927 hospitalisations en hôpital de jour (+11,3 % par rapport à 2021) et 609 782 prises en charge en ambulatoire dans les consultations et les secteurs médico-techniques, représentant 189 219 patients traités et suivis sur l’année.
Pour 2022, l’hôpital note 43 745 passages aux urgences adultes (+3,19 % par rapport à 2021) et 59 231passages aux urgences pédiatriques (+26,4 % par rapport à 2021).
Le CHL est aussi un acteur socio-économique important au Luxembourg (11e employeur). En 2022, le CHL a employé 2743 collaborateurs (2021: 2678 collaborateurs). Les effectifs ont ainsi légèrement augmenté pour répondre à la hausse de l’activité hospitalière.
Le Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) adresse ses plus vives félicitations au Docteur Santi Azagra et par son intermédiaire au Service de Chirurgie Générale, pour la double reconnaissance dont il a été honoré au mois de mai 2025.
Le 23 mai 2025, la Société Française et Francophone de Chirurgie de l’Obésité et des Maladies Métaboliques (SOFFCOMM) a institué le Prix Santi Azagra, une distinction annuelle destinée à récompenser les valeurs d’excellence, d’audace et d’humanité, comme l’a souligné le Professeur Jacques Marescaux, président de l’IRCAD.
Une semaine plus tard, le 29 mai 2025, le Dr Azagra a été nommé membre d’honneur de la Société Espagnole de Chirurgie de l’Obésité (SECO).
Ces deux distinctions illustrent de manière éclatante la reconnaissance internationale de son engagement, de son expertise et des valeurs humaines qu’il incarne dans l’exercice de la chirurgie.
Le CHL a accueilli le mardi 3 juin un après-midi de conférences et d’échanges autour de la drépanocytose, en collaboration avec la CAHRE.
Des professionnels de santé, des représentants du secteur éducatif et associatif, ainsi que des familles ont partagé leur expertise et leurs témoignages pour mieux comprendre l’impact de la maladie sur la vie scolaire, sociale et professionnelle des jeunes concernés.
Merci aux intervenants, aux participants et aux associations mobilisées pour cette journée riche en regards croisés, émotions et perspectives d’avenir.
Introduction et modération
Dr Cathy Scholtes - Médecin spécialiste dans le Service d’Onco-Hématologie Pédiatrique (SOHP)
Présentation de la maladie en pédiatrie - Conséquences médicales pour les enfants dans leur vie quotidienne et scolaire
Dr Isabelle Kieffer - Médecin spécialiste dans le Service d’Onco-Hématologie Pédiatrique (SOHP) et en pédiatrie générale, CHL
Transition vers le monde adulte et intégration professionnelle - Projet de vie et espérance de vie
Dr Susan Cortez Clemente - Médecin dans le service d’Hématologie / Hémato-oncologie / Cancérologie du CHL
Éducation thérapeutique de la drépanocytose en pédiatrie
Mme Valérie Loutsch - Infirmière pédiatrique, CHL
Groupes parents-enfants et retour d’expériences
Mme Laura Thielen - Psychologue, CHL
Défis psychosociaux chez les jeunes adultes: impact de la maladie sur la vie quotidienne et le futur, à travers le regard de l’association
Pour l’ING Night Marathon Luxembourg, le réseau MOTOr (MOving TOgetheR), engagé dans la lutte contre le diabète et l’obésité sévère chez l’enfant et l’adolescent au Luxembourg, a formé, avec l’association Unity Foundation, une équipe exceptionnelle, composée de professionnels du Rehazenter Luxembourg, du Service National de Psychiatrie Juvénile Hôpitaux Robert Schuman et de la Clinique de l’Obésité Infantile - Kannerklinik du Centre Hospitalier de Luxembourg.
Au total, 24 enfants et 15 adultes (parents, soignants des 3 hôpitaux partenaires) ont couru ensemble pour le plaisir, la solidarité et pour soutenir des projets éducatifs de Unity Foundation à travers le monde.
Dès le départ, l’enthousiasme était palpable ! Tous les participants ont donné le meilleur d’eux-mêmes, ont tenu bon jusqu’au bout et ont franchi la ligne d’arrivée vers 0h30, ensemble, dans une ambiance festive et conviviale.
Un immense bravo à tous pour ce moment de partage, de solidarité et de motivation sans faille.
Le 17 mai 2024 marquait le lancement, au CHL Centre, du projet des bénévoles d’accueil et d’orientation baptisé « Mir kënnen Iech hëllefen », développé en collaboration avec l’Agence du Bénévolat. Cette initiative vise à améliorer concrètement l’expérience des patients dès leur arrivée à l’hôpital : un sourire, des explications claires, une orientation personnalisée et un accompagnement bienveillant permettent désormais de faciliter leur accès aux soins.
Un projet qui n’est pas passé inaperçu : salué pour son approche humaine et innovante, « Mir kënnen Iech hëllefen » a reçu un Prix Spécial 2024 (hors concours) décerné par l’Agence du Bénévolat lors de la Journée du Bénévolat du 5 décembre dernier.
Aujourd’hui, à l’occasion de ce premier anniversaire, la Direction du CHL souhaite adresser ses plus sincères remerciements à l’ensemble des bénévoles d’accueil et d’orientation pour leur engagement continu tout au long de cette première année. Leur présence représente une véritable plus-value pour les patients, en particulier ceux qui peuvent ressentir du stress ou de l’anxiété lors de leur venue à l’hôpital.
Fort de son succès, le projet « Mir kënnen Iech hëllefen » poursuivra son développement en 2025, avec l’arrivée prochaine des bénévoles d’accueil à la Kannerklinik et à la Maternité. Ce déploiement contribuera à renforcer l’humanisation de l’accueil des enfants et de leurs parents, tout en facilitant leur orientation tout au long du parcours de soins.
Ende Mai fand im CHL der Workshop Neuro-Onco-Functional Balance statt. Es handelte sich dabei um eine Veranstaltung des Service National de Neurochirurgie des CHL in Kooperation mit der Société Luxembourgeoise de Neurochirurgie Scientifique et Clinique (SLNCH).
In dem 2-tägigen Workshop wurden von internen und internationalen vor tragenden modernen Strategien der Hirntumorchirurgie, Strahlentherapie und Neurom Onkologie besprochen, insbesondere unter Berücksichtigung der Integration neuer Techniken wie z. B. der navigierte transkraniellen Magnetstimulation, der intraoperativen Ramanspektroskopie, intraoperativer konfokaler Lasermikroskopie, der Planung von Hirntumoroperationen mittels determiniertstischen und probabilistischen Faserbanddarstellungen des Gehirns, sowie der Integration von Sprach und Kognitionsmapping in die Behandlung in die operative Behandlung von Hirntumorpatienten.
Es handelte sich um Übersichtsreferate verbunden mit praktischen Hands Out Workshops, bei denen praktische Fähigkeiten in Bezug auf die oben genannten Techniken erlernt und geübt werden konnten. Es nahmen ca. 45 Personen teil (national und international).
Es gab zusätzlich eine Industrieausstellung. Hier wurden moderne Systeme der revidierten TMS, Exoskope, Spektroskopie, augmented reality Brillen, spektoroskopische Systeme und confokale Lasermiksoskope vorgestellt. Es wurde auch das moderne Verfahren der stereotaktischen interstitiellen Laserthermotherapie (LITT) von intrakraniellen Pathologien vorgestellt, welches demnächst am Service National ebenfalls eingeführt wird.
Die Präsentationen waren interdisziplinär von Neurochirurgen, Neurologen, Radiotherapeuten, Neuropathologie, Ergotherapeuten und Sprachtherapeuten.
Besonders erfreulich war der Team basierte Zugang und die Interdisziplinarität.
Es waren ebenfalls 2 Luxemburger StartUp Unternehmen beteiligt, mit denen der Service national im Rahmen von Forschungsprojekt zusammenarbeitet. Die Einführung wurde sowohl von der Direktion des CHL, als auch von Frau Dr. Francoise Liners, Direktorin des Bereichs Health Innovation des Wirtschaftsministerium Luxemburg gegeben.
Die Veranstaltung wurde als Fortbildungsveranstaltung von der Landesärztekammer des Saarlandes zertifiziert.
Die Rückmeldungen waren sehr positiv.
Workshop on Neuro-Onco-Functional Balance was an immense success
The Neuro-Onco-Functional Balance workshop took place at the CHL at the end of May. This was an event organised by the Service National de Neurochirurgie of the CHL in cooperation with the Société Luxembourgeoise de Neurochirurgie Scientifique et Clinique (SLNCH).
During the 2-day workshop, internal and international experts discussed modern strategies in brain tumor surgery, radiotherapy and neurom oncology, in particular with regard to the integration of new techniques such as navigated transcranial magnetic stimulation, intraoperative Raman spectroscopy, intraoperative confocal laser microscopy, the planning of brain tumor surgery using deterministic and probabilistic fiber band imaging of the brain, as well as the integration of language and cognitive mapping into the treatment of brain tumor patients.
These were overview presentations combined with practical hands out workshops where practical skills related to the above techniques could be learned and practiced. Approximately 45 people attended (national and international).
There was also an industry exhibition. Modern systems of revised TMS, exoscopes, spectroscopy, augmented reality glasses, spectoroscopic systems and confocal laser microscopes were presented. The procedure of stereotactic interstitial laser thermotherapy (LITT) of intracranial pathologies, which will soon be introduced at the Service National, was also presented.
The presentations were interdisciplinary and included neurosurgeons, neurologists, radiotherapists, neuropathologists, occupational therapists and speech therapists.
The team-based approach and interdisciplinarity were particularly pleasing.
Two Luxembourg start-up companies were also involved, with which the service collaborates nationally as part of a research project. The introduction was given both by the management of the CHL and by Dr. Francoise Liners, Director of Health Innovation at the Luxembourg Ministry of the Economy.
The event was certified as an advanced training event by the Saarland Medical Association.
Le Dr Maximiliano Ibanez, médecin spécialiste en orthopédie formé au sein du service d’orthopédie du CHL sous la supervision du Professeur Romain Seil, chirurgien orthopédiste, et basé aujourd’hui à Barcelone, vient de remporter le prix de la meilleure technique chirurgicale lors du congrès de l'Association Espagnole d'Arthroscopie (1). Développée au sein du service d’orthopédie du CHL, la technique primée propose une approche innovante de réparation méniscale par arthroscopie. Elle permet de renforcer la réparation d’une déchirure horizontale du ménisque médial en y associant une autogreffe de tendon quadricipital.
Le ménisque, cartilage en forme de croissant situé dans l’articulation du genou, joue un rôle essentiel dans la stabilisation articulaire et dans l’absorption des chocs. Pendant des années, les lésions méniscales ont été traitées par ablation partielle ou totale, exposant le cartilage articulaire du genou à une usure prématurée et augmentant considérablement le risque d’arthrose. Aujourd’hui, les pratiques en chirurgie arthroscopique du genou tendent de plus en plus vers une approche conservatrice. Une orientation que le Professeur Romain Seil défend et applique depuis plus de dix ans : « Je privilégie autant que possible la préservation du ménisque lorsque les conditions anatomiques et biologiques le permettent, que le genou soit stable ou instable, notamment en cas de rupture du ligament croisé antérieur. »
Une réponse aux limites des techniques classiques
La prise en charge des déchirures horizontales du ménisque médial peut s’avérer complexe. Actuellement, plusieurs options thérapeutiques, à la fois non chirurgicales et chirurgicales, sont décrites dans la littérature. Plusieurs techniques de réparation méniscale ont ainsi montré de bons résultats en matière de cicatrisation. Cependant, des kystes paraméniscaux récidivants ainsi qu’une diminution du volume méniscal ont également été observés.
Pour y répondre, une technique chirurgicale innovante a été développée au CHL par l’équipe du Pr Seil : l’augmentation méniscale par autogreffe de tendon quadricipital (QT). Elle consiste à insérer, entre les deux feuillets du ménisque déchiré, une bande de tendon quadricipital prélevée sur le patient. Ce greffon est ensuite stabilisé à l’aide d’une suture verticale de compression dite « tout-en-dedans » (all-inside), réalisée sous arthroscopie. Pr Seil souligne : « Au-delà d’une simple réparation, cette nouvelle technique par QT pourrait permettre une restauration plus anatomique du volume et de la hauteur du ménisque, en comparaison avec les approches traditionnelles. Elle pourrait également favoriser un effet de scellement du ménisque, limitant ainsi le risque de récidive des kystes paraméniscaux. Des études cliniques et biomécaniques sont en cours pour valider ces bénéfices potentiels. »
(1) Le Dr Maximiliano Ibanez a également obtenu une bourse pour lancer une étude biomécanique sur les déchirures méniscales horizontales traitées par la technique d’augmentation par tendon quadricipital.
Récemment, les héros de Star Wars ont parcouru les couloirs de la Kannerklinik pour une visite hors du commun.
Au programme : rencontres avec les équipes, sourires partagés… et surtout une pluie de cadeaux pour les enfants hospitalisés.
Un moment magique et inoubliable pour petits et grands. Merci à eux (Jakku Base et 501st Luxembourg Garrison) pour cette belle parenthèse pleine d’humanité.
Nous avons le plaisir de vous annoncer que depuis le 22 mai 2025, notre restaurant vous propose des sauces entièrement faites maison, intégrées à tous nos menus. Cette initiative marque une nouvelle étape dans notre engagement continu à améliorer le bien-être et la santé de tous.
Pourquoi ce changement ?
Qualité et fraîcheur : Nos sauces maison sont préparées quotidiennement avec des ingrédients frais et de qualité.
Bien-être : En réduisant les additifs et conservateurs, nous contribuons à une alimentation plus saine.
Pour tous : Cette initiative bénéficie non seulement à nos patients, mais aussi à tout le personnel du restaurant.
Nous sommes convaincus que cette démarche améliorera l'expérience culinaire de chacun(e) et contribuera à une meilleure santé globale.
