• CHL Centre
  Unité d'hospitalisation 33
  +352 4411-4333

Nous accueillons des patients qui, suite à un accident, une chirurgie ou au cours d’une maladie, ont une altération aiguë de leurs fonctions vitales. Ces patients ont besoin d’une surveillance intensive et d’un traitement de pointe.

La prise en charge de votre proche se fait par une équipe pluridisciplinaire spécialisée en réanimation, qui maintient ses connaissances à jour grâce à une formation continue permanente.

L’admission en unité de soins intensifs polyvalents se fait soit directement à partir des urgences, soit par transfert à partir d’une unité de soins du CHL.

CHL Centre

L’unité d’hospitalisation se situe au 3e étage, aile sud (Annexe1). Vous y accédez en prenant soit l’ascenseur, soit l’escalier. Afin d’assurer un repos maximal au patient les temps de visite sont limités en début d’après-midi de 13h00 à 13h45 et de 18h15 à 19h30. Seulement deux personnes adultes à la fois sont autorisées au lit du patient. La visite des enfants est permise uniquement après autorisation médicale. Selon les besoins une adaptation particulière des heures de visite est possible. Les WE et jours fériés uniquement de 18h15 à 19h30.

Un membre de l’équipe soignante ou le médecin en charge de votre proche répondra à vos questions. Une personne de référence peut également téléphoner pour avoir des nouvelles.

CHL Eich

L’unité d’hospitalisation se situe au 2e étage. Vous y accédez en prenant soit l’ascenseur, soit l’escalier. Afin d’assurer un repos maximal au patient les temps de visite sont limités en début d’après-midi de 15h00 à 16h00 et de 18h30 à 19h30. Pour préserver le repos de nos patients, nous limitons le nombre de visiteurs à maximum 3 membres de la famille proche. Nous vous recommandons de limiter votre visite à maximum 1h00. La visite des enfants est permise uniquement après autorisation médicale. Selon les besoins une adaptation particulière des heures de visite est possible.

Un membre de l’équipe soignante ou le médecin en charge de votre proche répondra à vos questions.

Découvrez une chambre de notre service en vue 360°.

Consultations sur rendez-vous (ambulatoire)

Les consultations ambulatoires se déroulent au 1er étage du Pavillon du CHL Kannerklinik.

Pour la prise de rendez-vous, ainsi que pour tout renseignement supplémentaire, la secrétaire est disponible pour vous répondre.

• Téléphone : 4411-6136
• Téléfax : 4411-6657
• E-mail : sec.douleur@chl.lu 
   

Les consultations ont lieu : 

Du lundi au vendredi selon le planning de chaque médecin.

Une permanence médicale est assurée du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30 sauf les week-ends et les jours fériés.

Pour votre premier rendez-vous, un dossier à remplir avec votre médecin de famille vous est envoyé et à ramener lors de votre première consultation.

Le centre de traitement de la douleur travaille en étroite collaboration avec les réseaux de soins à domicile pour les patients ayant été suivis en hospitalisation ou en consultation ambulatoire.
 

Consultations en urgence

Le service de traitement de la douleur n’assure pas les urgences sauf sur demande préalable par un médecin.

Le service d’urgence du CHL est disponible les jours ouvrables de 7h00 à 17h00 et les jours de garde de 7h00 du matin à 7h00 le lendemain. Vous trouvez l’unité des urgences directement au rez-de-chaussée du CHL Centre. Tous les médecins ainsi que les soignants du service sont spécialisés dans la prise en charge des situations d’urgences.

Lorsque vous n’arrivez plus à vous déplacer par vos propres moyens, n’hésitez pas à contacter l’administration des services de secours sous le numéro 112, qui se chargera de vous envoyer une ambulance ou le cas échéant le SAMU.
 

Antenne mobile du Centre de traitement de la douleur (intra hospitalier)

L’équipe pluridisciplinaire composée de médecins, psychologue et infirmières intervient sur demande des médecins traitants dans toutes les unités d’hospitalisation du CHL. Des programmes de prise en charge de la douleur sont définis pour chaque patient individuellement.

Collaborations Nationales

Réseaux des soins à domicile :

• HELP
• Hëllef Dohëem 

Collaborations Internationales

• I A S P : International Association for the Study of Pain
• S F E T D (France) : Société Francophone à l’Etude et de Traitement de la Douleur
• B P S (Belgique) : Belgian Pain Society
• D G S S (Allemagne): Deutsche Gesellschaft zum Studium des Schmerzes
• D G S (Allemagne) : Deutsche Gesellschaft für Schmerztherapie eV.

1. ACCUEIL ET ORIENTATION

Avant votre passage aux service urgences/policlinique, veuillez faire une "admission" à l'Espace Accueil situé directement à l'entrée du CHL Centre.

Dès votre arrivée au service, veuillez vous présenter à l'accueil des Urgences. La secrétaire vérifiera votre inscription.

Quelques minutes après votre arrivée en salle d'attente, vous serez appelé(e) par un infirmier. Il vous posera quelques questions, notamment à propos de/du :

• la raison de votre présence aux urgences
• votre état de santé
• votre traitement à domi cile
• déroulement de votre traumatisme
• et d'autres selon votre problème de santé

Il prendra quelques paramètres (température, pulsations, pression artérielle et votre seuil de douleur) et donnera d'autres soins urgents si nécessaires.

En fonction de critères de gravité définis selon des normes internationales (échelle de tri canadienne ETG) et selon le type de votre problème de santé, il vous orientera vers un médecin urgentiste. Il vous informera des délais probables d'attente et vous guidera vers le secteur d'attente le plus approprié. En cas de problème, vous pourrez toujours faire appel à cet infirmier qui passe régulièrement dans les différents lieux d'attente.

Ne buvez pas, ne mangez pas,  ne fumez pas sans demander l'avis de l'infirmier(ère) d'accueil !!

Bracelet d'identité

Dès votre prise en charge, vous recevez un bracelet portant votre nom, prénom et date de naissance. Lors de votre arrivée à l’unité, l’infirmière vous posera ce bracelet en vérifiant avec vous votre identité (nom / prénom / date de naissance).

Vérification de votre identité

Vous serez amené(e) à décliner votre identité à chaque étape de votre prise en charge et ce depuis votre entrée. Nous vous remercions également d’être vigilant sur tout document portant votre identité, et de signaler toute erreur au personnel.

Informations importantes à transmettre lors de votre prise charge :

• Antécédents médicaux
• Opérations subies ou maladies chroniques
• Médicaments pris ou prescrits
• Allergies connues

2. SALLES D'ATTENTE

Nous vous remercions de bien vouloir patienter en salle d’attente jusqu’à ce qu’une infirmière vous appelle (vous serez appelé(e) par votre nom, nom de jeune fille pour les femmes).

Veuillez noter que nous devons prioriser les urgences les plus graves, il se peut donc qu’un patient étant arrivé en salle d’attente après vous, soit appelé en premier.

Si votre état de santé se dégrade pendant votre temps d’attente ou si vous avez des questions importantes, veuillez vous adresser au personnel de l’accueil ou au personnel soignant.

Pour les personnes accompagnantes : pour des raisons organisationnelles et de confidentialité, nous vous prions de bien vouloir patienter en salle d'attente. Nous reviendrons vers vous une fois que les examens auront été réalisés.

3. CONSULTATION MÉDICALE

Vous serez appelé(e) par un soignant qui vous installera dans une cabine de consultation en vue de la prise en charge médicale. Le soignant effectuera les prises de sang, tests, examens et soins demandés par le médecin, ainsi que des soins de confort. Il répondra à vos questions et fera tout le nécessaire pour apaiser votre anxiété.

Après une première prise en charge par le médecin urgentiste, des délais d'attente sont inévitables. Ils dépendent du temps nécessaire à la réalisation des examens biologiques ou radiologiques.

4. UNITÉ « LITS PORTES »

L'Unité «Lits portes» est une structure d'accueil de 5 lits destinée à vous garder en observation quelques heures avant une éventuelle hospitalisation, transfert ou examen complémentaire.

L'équipe des urgences travaille en étroite collaboration avec les différentes spécialités de l'hôpital. Selon la situation le médecin urgentiste pourra faire appel à un médecin spécialiste.

Durant l'attente des résultats, vous pourrez retourner soit auprès de votre accompagnant en salle d'attente, soit vous devrez rester dans la cabine de consultation.

5. SORTIE DES URGENCES

Si une hospitalisation s'avère nécessaire, l'équipe médicale et soignante organise le plus rapidement possible votre transfert vers le service d'hospitalisation tout en assurant la continuité de votre prise en charge.

Si vous ne nécessitez pas d'hospitalisation, vous repartirez avec :

• une ordonnance médicale : médicaments et/ou soins à domicile, autres...
• un arrêt de travail,
• un rdv de consultation de contrôle ou auprès d'un spécialiste,
• une lettre pour votre médecin traitant,
• une « prise en charge de transport » si vous êtes venu(e) ou si vous repartez par ambulance,
• d'autres documents d'éducation et/ou d'information si nécessaire.

N'hésitez pas à prévenir le personnel soignant si la douleur persiste. Si vous avez besoin d'un taxi pour votre retour à domicile, veuillez vous adresser à l'Espace Accueil de l'hôpital.

Contacts / Adresses utiles

Pharmacies:

La liste des pharmacies peut être consultée sur le site www.pharmacie.lu

Maisons Médicales:

3 maisons médicales sont disponibles dans l’ensemble du pays:

1. Luxembourg-ville, 59, Rue Michel Welter, L-2730 Luxembourg
2. Esch/Alzette, 70, rue Émile Mayrisch, L-4240 Esch/Alzette
3. Ettelbruck, 110, avenue Lucien Salentiny, L-9080 Ettelbruck

Le service de Policlinique - Urgences adultes du CHL est situé au rez-de-chaussée du bâtiment « CHL Centre ».

Remarques:
L'entrée du sas des ambulances est réservé exclusivement aux ambulances et au SAMU. Les patients arrivant aux urgences par un moyen de transport privé peuvent s’arrêter brièvement sur le parking courte durée devant l’entrée principale. Des chaises roulantes sont mises à disposition des patients selon besoin, au niveau de la réception principale.

Heures d’ouverture

Les jours de garde, le service est ouvert à partir de 7h heures du matin, pour 24 heures.

En dehors des jours de garde le service est ouvert du lundi au vendredi de 8 à 17 heures, en fonction de l'affluence.

Pour toute question

• Résultats, Questions médicales
• Activité programmée (RV, …)
• Demandes de renseignements ou doléances,
• Etc…

Consultations sur rendez-vous

Pour la prise de rendez-vous, ainsi que pour tout renseignement supplémentaire l’équipe des réceptionnistes du service est à votre entière disposition.

Participation aux cours de formation ALS (Advanced Life Support) en tant que formateurs chez Prof. Mols à l’ULB.

Permanence mucoviscidose :

+352 4411 8770
muco@chl.lu

Service de pneumologie :

+352 4411 6199
pneumo.sec@chl.lu

Service de pédiatrie :

+352 4411 3147
sec.ped@chl.lu

Service endocrinologie - diabétologie adulte :

+352 4411 3111
Diabeto.consult@chl.lu
sec.endo@chl.lu
Infirmière : +352 4411 8177

Service endocrinologie - diabétologie pédiatrique :

+352 4411 3173
endped@chl.lu

Association Luxembourgeoise de Lutte contre La Mucoviscidose (ALLM) :

• +352 24 52 77
• Fax: +352 2452 7778
• info@allm.lu
   

La polysomnographie est un examen nocturne qui permet l’enregistrement et l’observation des différentes phases de sommeil. Il permet le diagnostic de nombreuses maladies du sommeil.

Il est réalisé dans une chambre individuelle sous surveillance infirmière continue.

Il comprend l’enregistrement:

• d’ un EEG(électroencéphalogramme qui renseigne la qualité de votre sommeil, les stades du sommeil, fragmentation du sommeil)
• EMG  (électromyogramme qui enregistre l’activité musculaire du visage et des jambes)
• EOG (electroocculogramme :mouvements oculaires)
• ECG (électrocardiogramme)
• La respiration ( apnées durant la nuit ?)
• Micro     (ronflement –bruits nocturnes)
• Mesure de la saturation d’oxygène
• Mouvement de jambes
• Enregistrement vidéo et son (Somnambulisme, Cauchemars,… )

Déroulement de votre examen :

Heure d’admission :  

• 19h00 du lundi au jeudi
• 21H00 Dimanche et Vendredi

Pas de repas servi le soir de votre arrivée, pensez à vous restaurer avant de venir, s’il vous plait.

Nous vous contactons par téléphone la veille de votre arrivée au cas où l’heure d’entrée est modifiée.

Veuillez nous avertir au numéro 4411-6201 si votre heure d’arrivée est retardée, sinon votre réservation risque d’être annulée.

Avec quels effets personnels : 

• Votre nécessaire de toilette.
• Vos médicaments habituels ou matériel médical utilisé quotidiennement.
• Votre linge de nuit et vos pantoufles.
• Une TV et un téléphone sont disponibles dans la chambre individuelle.
• Accès wifi gratuit sur simple demande à la réception de la KannerKlinik.
• Usage laptop, smartphones et tablettes autorisés
• Eau, soft drink, snacks.

Préparation avant de venir au labo :

Afin de faciliter l’application des électrodes et des capteurs veuillez prendre un bain/douche, et ne pas utiliser une crème hydratante (grasse). Ne pas utiliser de maquillage ou du vernis à ongles.

L’enregistrement de nuit :

•  Accueil, informations complémentaires, préparation pour l’enregistrement (application d’électrodes), et enregistrement du sommeil assurés par M. CHRISTOPHE Mike, M. Hammerschmidt Bryan, M. Olivier Rufra ou Mme Anja Konrad (Infirmiers-techniciens).
• Pendant tout l’enregistrement l’infirmier-technicien surveille le bon déroulement de l’enregistrement. Possibilité d’aller aux toilettes durant la nuit.
• Fin de l’examen au plus tard à 7h00, vous pouvez quitter le service plus tôt si vous avez un impératif professionnel ou personnel, dès 05h00 le matin.
• Des premières informations sur votre enregistrement vous seront communiquées.
• Un petit déjeuner vous sera servi à partir de 07h00, après quoi vous pouvez quitter le service.
• Vous pouvez demander un certificat d’hospitalisation en cas de travail de nuit

Test pour évaluer une somnolence excessive, Test clinique qui évalue le temps d’endormissement du sujet pendant la journée . En général ce test est appliqué après une polysomnographie nocturne. Il est utilisé comme outil diagnostique ou d’appréciation thérapeutique dans les pathologies :

• Narcolepsie
• Syndrome d’apnée du sommeil pour évaluer la fatigue
• Hypersomnolence diurne

Le test comporte 4 à 5 siestes d’environ 30 minutes. Entre les siestes vous êtes libre (max. 2 h.) pour une activité calme (lire, TV, ballade…). Au moment de la sieste, vous êtes relié avec les câbles et capteurs nécessaires. Pendant les enregistrements un infirmier/technicien spécialisé surveille le bon déroulement. La fin du test est prévue vers 17 à 18 heures. Des premières informations sur vos enregistrements vous seront communiquées.

Les tests  sont réalisés dans une chambre individuelle sous surveillance infirmière continue.

Il comprend l’enregistrement:

• d’ un EEG(électroencéphalogramme qui renseigne la qualité de votre sommeil, les stades du sommeil, fragmentation du sommeil)
• EMG  (électromyogramme qui enregistre l’activité musculaire du visage )
• EOG (electroocculogramme :mouvements oculaires)
• Enregistrement vidéo et son (Somnambulisme, Cauchemars,… )

L’examen se déroule après une nuit de sommeil à domicile ou au laboratoire de sommeil. Le traitement médicamenteux habituel est à poursuivre.

Heure d’admission : 9h00 /9h30

Un certificat d’hospitalisation et de présence peut vous être remis sur demande.

Ce test a été conçu pour apprécier la capacité d’un individu à demeurer éveillé. Les tests de maintien d’éveils servent à objectiver la possibilité qu’a un sujet de se maintenir éveillé dans des conditions de laboratoire favorables à l’endormissement. Si le sujet s’endort, ils permettent alors de mesurer la latence d’endormissement et de préciser le type de sommeil dans lequel il s’endort.

Indications :

• Appréciation de la capacité à lutter contre la somnolence :
  • Médecine de travail pour chauffeurs professionnels ou postes de sécurité.
  •  Sujets ayant subi un accident de la route suite à endormissement.
• Pour tester l’effet de l’efficacité sur la somnolence diurne excessive d’un traitement médicamenteux ou traitement CPAP. Le sujet est confortablement assis dans un lit, sans lumière, et reçoit la consigne d’essayer de demeurer éveillé durant 30 minutes.

Il doit rester assis calmement dans le lit sans procéder à des manœuvres extraordinaires pour rester éveillé.

4 à 5 séances sont réparties sur une journée avec une intervalle de 1h30 à 2 h entre chaque test.

On débute 1h30 à 3h après la fin de la nuit de sommeil. Nuit avec au moins 5 h de sommeil.

Entre les tests le patient doit impérativement quitter le lit et n’est pas autorisé à dormir, et à consommer des excitants tels que café ou tabac.

Une surveillance vidéo de la chambre est nécessaire.

L’examen se déroule après une nuit de sommeil à domicile ou au laboratoire de sommeil. Le traitement médicamenteux habituel est à poursuivre.

Heure d’admission : 9h00 /9h30

Un certificat d’hospitalisation et de présence peut vous être remis sur demande.

The Oxford SLEep Resistance Test -A simplified Multiple Wakefulness Test.

Il s’agit d’un MWT (Maintenance of Wakefulness tests ) simplifié. L’examen se déroule après une nuit de sommeil à domicile ou au laboratoire de sommeil.

Indications :

• Appréciation de la capacité à lutter contre la somnolence :
  • Médecine de travail pour chauffeurs professionnels ou postes de sécurité.
  • Sujets ayant subi un accident de la route suite à un endormissement.
• Pour tester l’effet de l’efficacité sur la somnolence diurne excessive d’un traitement médicamenteux ou traitement CPAP.

Déroulement :

Le sujet est placé dans une pièce sombre pour une période de 20 minutes, en position assise ou semis allongé.

Il lui est demandé de répondre à plusieurs reprises à un stimuli lumineux (LED ROUGE), qui dure une seconde et survient toutes les 3 secondes , en appuyant sur le capteur de la télécommande tenue dans la main du patient. Il doit essayer de rester éveillé et de répondre à chaque stimulation.

Les stimulations, les réponses et non-réponses du sujet sont automatiquement comptabilisées.

Les manqués du patient donnent un signal d’alerte sur haut-parleur (dans le local infirmier), lorsque le patient manque 7 réponses consécutives, le test est terminé.

On score le nombre de non-réponses ainsi que la latence d’endormissement (qui correspond à 7 ratés consécutifs). 

Le test est répété toutes les deux heures, quatre fois sur la journée.

Après les 4 tests, le rapport est téléchargé sur pc et le rapport est imprimé.

Apnées du sommeil

Une apnée se caractérise par la fermeture des voies aériennes hautes entraînant un arrêt total de la respiration accompagnée par une chute brutale du taux d'oxygène sanguin. 

Plus d'informations 

L'Insomnie

Trouble de sommeil le plus fréquent, elle touche 10% de la population. Elle peut-être chronique, et donc nécessite une prise en charge spécialisée. Les insomnies sont souvent en lien avec des problèmes médicaux ou psychologiques, 70% de patients dépressifs se plaignent d’insomnie.

Plus d'informations

Hypersomnie

L’hypersomnie est caractérisée par une somnolence diurne importante et un sommeil non réparateur. Elle peut être liée à un manque de sommeil, une grande fatigue ou une maladie (Narcolepsie).